1
00:01:11,488 --> 00:01:13,615
അമ്മേ!

2
00:01:15,033 --> 00:01:16,743
ഇത് നോക്കൂ, അമ്മേ!

3
00:01:16,827 --> 00:01:18,829
എൻ്റെയും. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

4
00:01:22,165 --> 00:01:25,043
എഡ് ആൻഡ് അൽ...

5
00:01:25,127 --> 00:01:26,795
ഞാൻ വളരെ അഭിമാനിക്കുന്നു.

6
00:01:27,337 --> 00:01:31,466
നിങ്ങളുടെ ആൽക്കെമി കഴിവുകൾ മെച്ചപ്പെട്ടു!

7
00:01:33,260 --> 00:01:35,888
ഡാഡി മതിപ്പുളവാക്കുമോ?

8
00:01:37,222 --> 00:01:40,934
അവൻ ഒരു ദിവസം മടങ്ങിവരും
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കാണിക്കാൻ കഴിയും.

9
00:01:41,018 --> 00:01:43,312
യിപ്പി!

10
00:01:43,395 --> 00:01:46,023
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രദ്ധിക്കുക!

11
00:01:53,864 --> 00:01:54,906
അമ്മയോ?

12
00:02:02,539 --> 00:02:03,957
അമ്മേ!

13
00:02:48,669 --> 00:02:50,003
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

14
00:02:53,465 --> 00:02:54,591
ഒപ്പം തണുപ്പും.

15
00:02:58,512 --> 00:03:00,305
എനിക്ക് അമ്മയെ കാണണം...

16
00:03:04,810 --> 00:03:09,314
ആൽക്കെമി പുസ്തകങ്ങളിൽ ചിലത് ഉണ്ട്
ഹോമുൻകുലിയെക്കുറിച്ച്.

17
00:03:10,357 --> 00:03:12,901
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് കൃത്രിമ മനുഷ്യനാണോ?

18
00:03:15,153 --> 00:03:18,574
നമുക്ക് അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

19
00:03:19,783 --> 00:03:24,246
എന്നാൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റുകൾക്ക് ഇത് നിഷിദ്ധമാണ്
മനുഷ്യനെ സൃഷ്ടിക്കാൻ.

20
00:03:27,249 --> 00:03:30,502
നമ്മൾ ആരോടും പറയേണ്ടതില്ല.

21
00:03:38,135 --> 00:03:42,556
<i> 35 ലിറ്റർ വെള്ളം,
20 കിലോഗ്രാം കാർബൺ. </I>

22
00:03:42,723 --> 00:03:47,144
<i> 4 ലിറ്റർ അമോണിയ,
1.5 കിലോഗ്രാം കുമ്മായം. </I>

23
00:03:47,227 --> 00:03:51,440
<i> 800 ഗ്രാം ഫോസ്ഫറസ്,
250 ഗ്രാം ഉപ്പ്. </I>

24
00:03:51,690 --> 00:03:55,527
<i> 100 ഗ്രാം ഫോർക്ക്,
80 ഗ്രാം സൾഫർ. </I>

25
00:03:55,819 --> 00:03:59,448
<i> 7.5 ഗ്രാം ഫ്ലൂറിൻ, 5 ഗ്രാം ഇരുമ്പ്. </i>

26
00:03:59,698 --> 00:04:04,286
<i> 3 ഗ്രാം സിലിക്കൺ...
കൂടാതെ 15 മറ്റ് രാസവസ്തുക്കൾ. </I>

27
00:04:04,786 --> 00:04:07,789
<i> പ്രായപൂർത്തിയായ മനുഷ്യർ നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത് ... </ i>

28
00:04:08,248 --> 00:04:10,959
<i> നിലവിലുള്ള ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ. </i>

29
00:04:24,598 --> 00:04:28,143
എല്ലാം ലൈനിൽ
തുല്യ നിയമം...

30
00:04:28,435 --> 00:04:30,270
രസതന്ത്രം.

31
00:04:31,647 --> 00:04:33,732
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടി വേണം.

32
00:04:33,815 --> 00:04:35,526
മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവിൻ്റെ ഡാറ്റ.

33
00:04:36,401 --> 00:04:38,820
ഇത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

34
00:04:39,238 --> 00:04:41,198
ഇപ്പോൾ പറയരുത്!

35
00:04:41,281 --> 00:04:43,367
എന്നാൽ ആൽക്കെമി പുസ്തകങ്ങളിൽ

36
00:04:43,450 --> 00:04:45,827
അത് നിഷിദ്ധമാണെന്ന് പറയുന്നു.

37
00:04:46,328 --> 00:04:49,498
ഇനി അമ്മയെ കാണണ്ടേ?

38
00:04:49,748 --> 00:04:50,749
ഞാൻ തയ്യാറാണ്...

39
00:04:51,333 --> 00:04:52,459
എങ്കിൽ ശരി!

40
00:04:55,587 --> 00:04:56,630
തയ്യാറാണ്, അൽ?

41
00:04:59,633 --> 00:05:00,509
നല്ലത്.

42
00:05:42,718 --> 00:05:44,887
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്!

43
00:06:08,702 --> 00:06:10,037
അൽ!

44
00:06:10,621 --> 00:06:11,830
എഡ്!

45
00:06:12,956 --> 00:06:14,374
അൽ!

46
00:06:14,708 --> 00:06:16,084
എഡ്!

47
00:06:17,961 --> 00:06:19,546
എഡ്!

48
00:06:20,255 --> 00:06:21,590
അൽ!

49
00:06:21,673 --> 00:06:23,675
എഡ്!

50
00:06:23,800 --> 00:06:26,053
എഡ്, ദയവായി!

51
00:06:27,596 --> 00:06:29,097
അൽ!

52
00:07:37,416 --> 00:07:40,377
വൃദ്ധാ, എനിക്ക് മോതിരം തരൂ.

53
00:08:24,880 --> 00:08:27,382
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്!

54
00:09:18,058 --> 00:09:19,434
ഉപേക്ഷിക്കുക!

55
00:09:36,285 --> 00:09:39,037
അത് ഗംഭീരമാണ്!

56
00:09:39,121 --> 00:09:41,456
പാറ അത് ചെയ്യുമോ?

57
00:09:43,959 --> 00:09:46,295
അതായിരിക്കണം യഥാർത്ഥ കാര്യം.

58
00:10:03,103 --> 00:10:07,107
നിങ്ങൾക്ക് സർക്കിളുകളില്ലാതെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയും!

59
00:10:52,110 --> 00:10:53,278
നീ എൻ്റെ കഴുതയെ രക്ഷിച്ചു!

60
00:11:16,009 --> 00:11:18,220
നിങ്ങൾ ശൂന്യമാണ്!

61
00:11:18,887 --> 00:11:21,598
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ്?

62
00:11:30,274 --> 00:11:31,400
ഹേയ്.

63
00:11:31,483 --> 00:11:33,068
അസുഖം വരൂ.

64
00:11:34,319 --> 00:11:35,946
ഞാൻ പോകട്ടെ!

65
00:11:45,497 --> 00:11:46,874
അത്...

66
00:11:48,750 --> 00:11:50,419
കൃത്രിമ കൈ...

67
00:11:54,173 --> 00:11:55,716
ഒപ്പം കാലുകളും!

68
00:11:57,718 --> 00:11:59,011
നീ...

69
00:11:59,595 --> 00:12:02,723
ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്!

70
00:12:07,269 --> 00:12:09,605
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേട്ടുവെന്നാണോ?

71
00:12:14,276 --> 00:12:16,570
ഇപ്പോൾ അത് കൈമാറുക.

72
00:12:17,029 --> 00:12:18,947
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്!

73
00:12:51,271 --> 00:12:53,148
എങ്ങനെ...

74
00:13:07,996 --> 00:13:09,540
- അവൻ്റെ പരിശുദ്ധി?
- അവൻ്റെ പരിശുദ്ധി?

75
00:13:19,466 --> 00:13:21,176
കാണുന്നില്ലേ?

76
00:13:22,135 --> 00:13:25,347
പാസ്റ്റർമാർ അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല.

77
00:13:26,056 --> 00:13:29,393
നഗരത്തിലെ എല്ലാവരേയും വഞ്ചിച്ചു. അവൻ വ്യാജനാണ്.

78
00:13:36,066 --> 00:13:37,359
മാറി നിൽക്കൂ!

79
00:13:37,985 --> 00:13:39,528
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും!

80
00:13:40,988 --> 00:13:43,115
നിങ്ങളൊരു മൂന്നാംകിട ആൽക്കെമിസ്റ്റാണ്!

81
00:13:44,199 --> 00:13:46,702
ഞങ്ങളെ വേർതിരിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

82
00:14:04,720 --> 00:14:05,762
അല്ലേ?

83
00:14:05,846 --> 00:14:07,139
ഫോക്കസ്!

84
00:14:45,969 --> 00:14:48,263
കുറച്ചു നാളായി, ഫുൾമെറ്റൽ.

85
00:14:49,097 --> 00:14:50,182
കേണൽ!

86
00:14:50,264 --> 00:14:51,891
ആൽക്കെമിസ്റ്റ് ഫ്ലേം.

87
00:14:55,978 --> 00:14:56,813
അവനെ പിടിക്കൂ!

88
00:15:04,488 --> 00:15:06,615
എന്ത്? ഞാൻ പോകട്ടെ!

89
00:15:07,199 --> 00:15:09,785
ഞാൻ പരിശോധിക്കാൻ ടൗണിൽ വന്നു

90
00:15:10,619 --> 00:15:14,414
ഞാൻ ദുർബലമായ ആൽക്കെമി കേൾക്കുമ്പോൾ
നാശം വിതച്ചിരിക്കുന്നു.

91
00:15:14,998 --> 00:15:17,167
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് പാവം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

92
00:15:17,251 --> 00:15:18,085
ഹേയ്!

93
00:15:19,211 --> 00:15:22,422
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

94
00:15:22,506 --> 00:15:23,507
റിലീസ്!

95
00:15:24,591 --> 00:15:26,844
അവസാനം ഞാൻ സ്റ്റോൺ കണ്ടെത്തി.

96
00:15:43,610 --> 00:15:47,906
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല് തികഞ്ഞതാണ്
കൂടാതെ നശിപ്പിക്കാനാവാത്ത...

97
00:15:48,365 --> 00:15:49,741
ശരിയാണോ?

98
00:15:57,165 --> 00:15:59,710
അത് വേറെ...

99
00:16:00,043 --> 00:16:01,170
എഡ്.

100
00:16:03,172 --> 00:16:04,840
ക്ഷമിക്കണം, അൽ.

101
00:16:09,094 --> 00:16:10,220
നീ!

102
00:16:10,304 --> 00:16:11,513
നിർത്തൂ!

103
00:16:18,687 --> 00:16:21,356
- കിഴക്കൻ മേഖലാ ആസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
- കൊള്ളാം സർ!

104
00:16:25,694 --> 00:16:26,862
എഡ്.

105
00:16:49,176 --> 00:16:50,802
<i> റിയോൾ. </i>

106
00:16:52,679 --> 00:16:54,473
<i> ഇതാണ് Reole. </i>

107
00:17:17,454 --> 00:17:18,789
എനിക്കറിയാം!

108
00:17:18,872 --> 00:17:21,834
നിങ്ങൾ പ്രശസ്ത ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റാണ്!

109
00:17:21,917 --> 00:17:23,335
തീർച്ചയായും!

110
00:17:23,418 --> 00:17:26,171
നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന സർട്ടിഫൈഡ് ആൽക്കെമിസ്റ്റ് ആകും
12 മണിക്ക്!

111
00:17:26,880 --> 00:17:31,760
നിനക്ക് ആ പേര് കിട്ടിയോ
'കവചത്തിൻ്റെ കാരണം?

112
00:17:32,553 --> 00:17:35,806
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത് എന്നെയല്ല.

113
00:17:36,390 --> 00:17:37,933
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

114
00:17:38,016 --> 00:17:40,269
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഹ്രസ്വമാണോ?

115
00:17:41,395 --> 00:17:42,354
അതെ.

116
00:17:42,437 --> 00:17:44,189
അതാണ് ബാലോണി!

117
00:17:47,317 --> 00:17:49,152
സത്യം!

118
00:17:49,236 --> 00:17:54,449
അയാൾക്ക് ആൽക്കെമി ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരു പരിവർത്തന വൃത്തം ഇല്ലാതെ.

119
00:17:55,450 --> 00:17:57,828
അയാൾക്ക് ഉയരമില്ലായിരിക്കാം...

120
00:17:57,911 --> 00:18:00,622
പക്ഷേ എൻ്റെ സഹോദരൻ വലിയ മനസ്സുള്ളവനാണ്.

121
00:18:01,206 --> 00:18:03,792
ശരി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാര്യം പറഞ്ഞു.

122
00:18:04,168 --> 00:18:06,378
അതിനാൽ, ചെമ്മീൻ കുഞ്ഞിനെ ചോദിക്കുക

123
00:18:06,920 --> 00:18:10,632
എനിക്ക് ഒരു തിളങ്ങുന്ന പുതിയ മാർബിൾ ബൂത്ത് തരാൻ.

124
00:18:11,550 --> 00:18:13,886
ആൽക്കെമി മാന്ത്രികമല്ല.

125
00:18:14,136 --> 00:18:17,764
അത് ശാസ്ത്രമാണ്. നമുക്ക് അതിന് കഴിയില്ല...

126
00:18:17,848 --> 00:18:20,309
പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.

127
00:18:21,810 --> 00:18:22,728
ഇതുപോലെ!

128
00:18:23,687 --> 00:18:26,231
തുല്യ പരിഗണന നിയമം

129
00:18:26,315 --> 00:18:30,319
വസ്തുക്കൾക്ക് ബാധകമാണ്
അവ കൈമാറ്റം ചെയ്യുമ്പോൾ.

130
00:18:30,402 --> 00:18:34,031
പിണ്ഡത്തിൻ്റെ സംരക്ഷണം, സ്വാഭാവിക സമർപ്പണം,

131
00:18:34,114 --> 00:18:37,492
നാല് പ്രധാന പ്രോട്ടീനുകളും മൂലകങ്ങളും...

132
00:18:38,327 --> 00:18:39,494
ശ്ശോ.

133
00:18:40,037 --> 00:18:41,663
നല്ലത്.

134
00:18:41,747 --> 00:18:46,168
എന്തെങ്കിലും സൃഷ്ടിക്കാൻ,
എനിക്ക് ഒരേ മാസ് മെറ്റീരിയൽ വേണം.

135
00:18:46,460 --> 00:18:50,964
വെള്ളം പുറന്തള്ളപ്പെടും
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ആയിരിക്കുക.

136
00:18:51,548 --> 00:18:54,843
നിങ്ങൾ പറയുന്നതിലും അർത്ഥമില്ല,
എന്നാൽ ഹ്രസ്വമായ...

137
00:18:55,302 --> 00:18:58,055
നിങ്ങൾക്ക് മരം കൊണ്ട് മാർബിൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

138
00:18:59,139 --> 00:19:00,516
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

139
00:19:01,475 --> 00:19:03,519
അൽ!

140
00:19:09,233 --> 00:19:10,192
വിൻറി!

141
00:19:15,489 --> 00:19:16,698
അത് പഴയതാണ്.

142
00:19:18,367 --> 00:19:19,201
ഹേയ്.

143
00:19:19,284 --> 00:19:20,369
എഡ് എവിടെയാണ്?

144
00:19:35,884 --> 00:19:37,511
ഞാൻ കല്ല് കണ്ടെത്തും!

145
00:19:38,428 --> 00:19:39,763
തരൂ!

146
00:19:40,222 --> 00:19:42,224
അതൊരു മിഥ്യ മാത്രമാണ്.

147
00:19:43,016 --> 00:19:45,102
കല്ലിൻ്റെ കാര്യമോ?

148
00:19:45,185 --> 00:19:47,271
അതിന് ശക്തിയുണ്ട്.

149
00:19:47,354 --> 00:19:49,231
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

150
00:19:49,815 --> 00:19:51,942
അതൊരു ആംപ്ലിഫയർ ആണ്.

151
00:19:52,568 --> 00:19:55,612
ഞങ്ങൾ സമാനമായ ഒരു കല്ല് നിർമ്മിക്കുന്നു.

152
00:19:55,696 --> 00:19:57,030
പക്ഷേ...

153
00:19:57,488 --> 00:19:59,198
അത് അധികം ബലപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

154
00:20:00,199 --> 00:20:02,451
മനുഷ്യത്വത്തെ പ്രസരിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി

155
00:20:02,536 --> 00:20:04,955
പതിനായിരങ്ങൾ ആയിരിക്കും!

156
00:20:06,248 --> 00:20:07,583
കൂടാതെ...

157
00:20:07,916 --> 00:20:11,086
ബട്ടു ഇല്ലെന്നാണ് സൈന്യം പറയുന്നത്.

158
00:20:11,587 --> 00:20:13,755
അവർക്കറിയില്ല!

159
00:20:14,422 --> 00:20:15,256
ഇത് എന്താണ്?

160
00:20:16,508 --> 00:20:19,928
ഒരു സംസ്ഥാന ആൽക്കെമിസ്റ്റിന് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയില്ല!

161
00:20:22,598 --> 00:20:24,766
എനിക്ക് ഫിലോസഫേഴ്‌സ് സ്റ്റോൺ വേണം.

162
00:20:26,350 --> 00:20:28,769
അതിനാൽ ആലിന് തൻ്റെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങാം.

163
00:20:30,439 --> 00:20:34,526
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോയത്
സ്റ്റേറ്റ് ആൽക്കെമിസ്റ്റ് ആയി.

164
00:20:35,569 --> 00:20:38,322
കല്ലിൻ്റെ രഹസ്യങ്ങൾ ആക്സസ് ചെയ്യാൻ.

165
00:20:39,865 --> 00:20:42,242
ഒപ്പം കൈകാലുകൾ തിരിച്ചുപിടിക്കാനും.

166
00:20:44,536 --> 00:20:47,289
ഞാൻ എനിക്കായി ചെയ്യുന്നില്ല!

167
00:20:48,290 --> 00:20:49,625
അൽ ആണ് എൻ്റെ മുൻഗണന.

168
00:20:52,127 --> 00:20:54,463
എനിക്ക് അവൻ്റെ ശരീരം തിരികെ കിട്ടണം.

169
00:20:56,965 --> 00:20:58,509
അതിനായി,

170
00:20:58,592 --> 00:21:02,137
നീ ഒരു നഗരം നശിപ്പിക്കുമോ?

171
00:21:05,807 --> 00:21:07,476
അൽ നിമിത്തം...

172
00:21:10,938 --> 00:21:12,689
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

173
00:21:22,658 --> 00:21:25,494
നിങ്ങൾ സ്റ്റേറ്റ് ആർമിയെ അനുസരിക്കണം.

174
00:21:28,163 --> 00:21:29,665
മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തുക.

175
00:21:30,165 --> 00:21:33,502
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല് മറക്കുക.

176
00:21:36,713 --> 00:21:37,965
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

177
00:21:38,841 --> 00:21:39,675
ഹേയ്!

178
00:21:40,467 --> 00:21:41,343
ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്യൂസ്!

179
00:21:42,761 --> 00:21:44,721
നന്നായി തോന്നുന്നു, എഡ്.

180
00:21:52,145 --> 00:21:53,355
ജനറൽ ഹക്കുറോ.

181
00:22:01,280 --> 00:22:03,031
ഇതാ നിങ്ങൾ...

182
00:22:03,532 --> 00:22:05,701
ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്.

183
00:22:10,581 --> 00:22:12,416
ഒടുവിൽ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു!

184
00:22:12,499 --> 00:22:14,543
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും പൊളിക്കണോ?

185
00:22:17,379 --> 00:22:18,881
ഒപ്പം...

186
00:22:19,214 --> 00:22:23,093
നിനക്ക് ഒരു സഹോദരനുണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്...
കവചത്തിൽ.

187
00:22:23,677 --> 00:22:26,722
ഞാൻ തകർന്ന നഗരത്തെ അവൻ സ്ഥാപിച്ചു.

188
00:22:28,056 --> 00:22:29,558
നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ എടുക്കുക!

189
00:22:31,560 --> 00:22:34,396
നിങ്ങളുടെ ലാപിസ് സഹോദരനെ കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

190
00:22:34,730 --> 00:22:36,899
നിങ്ങളുടെ സാഹസികതയെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുക.

191
00:22:38,275 --> 00:22:39,318
തീർച്ചയായും!

192
00:22:41,904 --> 00:22:44,740
"ഒരു സ്റ്റേറ്റ് ആൽക്കെമിസ്റ്റിന് അട്ടിമറിക്കാൻ കഴിയില്ല!"

193
00:22:46,325 --> 00:22:48,285
അവൻ വളരെ ഗംഭീരമായി അഭിനയിക്കുന്നു ...

194
00:22:48,368 --> 00:22:51,455
കേണൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

195
00:22:51,538 --> 00:22:53,749
ശരി, അവന് ഒരു പ്രമോഷൻ ലഭിച്ചു.

196
00:22:54,082 --> 00:22:56,793
അദ്ദേഹത്തിന് ആവശ്യമുള്ളത് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

197
00:22:56,877 --> 00:22:59,880
അല്ല, ക്യാപ്റ്റൻ?

198
00:22:59,963 --> 00:23:01,131
ഹേയ്!

199
00:23:01,215 --> 00:23:02,424
നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

200
00:23:03,217 --> 00:23:05,636
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കിഴക്കൻ മേഖലാ ആസ്ഥാനത്ത്?

201
00:23:05,719 --> 00:23:07,763
തരംതാഴ്ത്തലിനുള്ളതല്ല!

202
00:23:09,598 --> 00:23:12,017
ഞാൻ ഒരു പരിശോധനയ്ക്ക് വന്നതാണ്.

203
00:23:12,100 --> 00:23:15,270
ഞാൻ അടിച്ചു! ഞാൻ സെൻട്രൽ സിറ്റിയിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.

204
00:23:16,480 --> 00:23:19,149
എഡ്!

205
00:23:22,611 --> 00:23:23,695
വിൻറി?

206
00:23:27,157 --> 00:23:29,117
ആരാ, ആരാ...

207
00:23:33,914 --> 00:23:36,291
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

208
00:23:37,084 --> 00:23:42,005
<i> ഞാൻ ഇതിൽ എന്താണ് ഉൾപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആദ്യത്തെ ഓട്ടോമാറ്റിക് ഭുജം? </i>

209
00:23:42,089 --> 00:23:42,965
ക്ഷമിക്കണം.

210
00:23:43,465 --> 00:23:45,509
അതിനായി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

211
00:23:45,592 --> 00:23:48,345
നമുക്ക് നോക്കാം, ഞാൻ ഒരു കല്ലുമായി യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു ...

212
00:23:48,428 --> 00:23:53,392
അത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് അത് ആദ്യം മുതൽ ഉണ്ടാക്കണം!

213
00:23:55,060 --> 00:23:58,105
സെൻട്രലിൽ നിന്നാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്യൂസ് വന്നത്
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തിനുള്ളിൽ.

214
00:24:00,482 --> 00:24:02,150
പരിശോധനയ്ക്ക്?

215
00:24:02,818 --> 00:24:04,027
ഈ സമയത്ത്?

216
00:24:04,111 --> 00:24:05,654
അത് ശരിയാണ്.

217
00:24:06,822 --> 00:24:10,325
അയാൾക്ക് ഒരു ഹിഡൻ അജണ്ട ഉണ്ടോ?

218
00:24:10,826 --> 00:24:12,494
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

219
00:24:13,078 --> 00:24:14,329
ഇല്ല സർ.

220
00:24:16,665 --> 00:24:20,002
ഫ്യൂറർ നിഗൂഢമായ വഴികളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

221
00:24:27,009 --> 00:24:29,178
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

222
00:24:31,513 --> 00:24:33,015
ആളുകളെ അനുവദിക്കരുത്

223
00:24:33,348 --> 00:24:35,350
നിങ്ങളുടെ എല്ലായിടത്തും ഓടുന്നു.

224
00:24:41,857 --> 00:24:43,984
നിങ്ങൾക്ക് ഷൗ ടക്കറിനെ അറിയാമോ?

225
00:24:45,360 --> 00:24:46,361
അതെ.

226
00:24:46,862 --> 00:24:50,699
സംസ്ഥാന ആൽക്കെമിസ്റ്റ്
ചൈമറകൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നവ.

227
00:24:51,533 --> 00:24:54,578
ടക്കറിന് ഒരു ബന്ധുവിനെ പരിചയപ്പെടുത്താമോ?

228
00:24:55,871 --> 00:24:57,206
എഡും ആലും, സർ?

229
00:24:58,248 --> 00:25:01,543
അവർക്കുവേണ്ടി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

230
00:25:03,045 --> 00:25:04,046
കൊള്ളാം സാർ.

231
00:25:12,179 --> 00:25:14,890
തിരക്കുകൂട്ടരുത്! ദയവായി!

232
00:25:14,973 --> 00:25:17,726
നഗരത്തിൽ എനിക്ക് സ്വാധീനമുണ്ട്.

233
00:25:29,446 --> 00:25:30,656
കേൾക്കൂ!

234
00:25:31,281 --> 00:25:34,952
കാരണം ഞാൻ നശിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്

235
00:25:35,035 --> 00:25:36,411
വ്യാജമാണ്!

236
00:25:37,246 --> 00:25:38,747
വ്യാജമോ?

237
00:25:39,748 --> 00:25:42,751
യഥാർത്ഥമായ ഒന്ന് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

238
00:25:43,919 --> 00:25:47,631
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഒന്നും വ്യാജമല്ല.

239
00:25:47,714 --> 00:25:49,091
ശരിക്കും, അസൂയ?

240
00:26:15,951 --> 00:26:17,286
അയ്യോ ഇല്ല.

241
00:26:17,870 --> 00:26:19,621
യഥാർത്ഥ കാര്യം പോയി.

242
00:26:21,290 --> 00:26:25,836
അപ്പോൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുകിൽ വ്യാജം.

243
00:26:27,796 --> 00:26:30,174
പ്ലീസ്, മോഹം...

244
00:26:30,257 --> 00:26:32,176
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?

245
00:26:34,595 --> 00:26:36,471
അല്ല, ആഹ്ലാദപ്രിയ.

246
00:26:37,306 --> 00:26:38,807
അവനെ തിന്നാൽ...

247
00:26:39,141 --> 00:26:40,809
നിങ്ങൾക്ക് ദുഃഖകരമായ വയറു ലഭിക്കും.

248
00:26:59,036 --> 00:27:02,581
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് ഇവിടെ തങ്ങാം, ഗ്രാസിയ?

249
00:27:02,664 --> 00:27:05,501
തീർച്ചയായും. കൂടുതൽ നല്ലത്.

250
00:27:06,084 --> 00:27:08,837
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഈ വലിയ വീട് ഞങ്ങളുടേതാണ്.

251
00:27:09,880 --> 00:27:13,717
സ്‌റ്റേറ്റ് ആർമി കപ്പിത്തനെ പിടികൂടിയിരിക്കണം!

252
00:27:13,800 --> 00:27:14,843
എഡ്!

253
00:27:15,344 --> 00:27:16,220
ദൈവമേ...

254
00:27:18,347 --> 00:27:21,308
അവൻ്റെ മെക്കാനിക്ക് ആകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണോ, വിൻറി?

255
00:27:21,892 --> 00:27:25,395
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്!
എഡ് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ഓട്ടോമെയിൽ തകർത്തത്.

256
00:27:25,479 --> 00:27:27,397
ആകസ്മികമായി...

257
00:27:27,481 --> 00:27:29,399
അത് വീണ്ടും തകർക്കരുത്.

258
00:27:29,483 --> 00:27:32,236
അത് എൻ്റെ ജോലി മോശമാക്കുന്നു.

259
00:27:32,319 --> 00:27:34,738
പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ, അല്ലേ?

260
00:27:34,821 --> 00:27:36,865
വീണ്ടും പറയരുത്!

261
00:27:38,200 --> 00:27:39,826
അവൻ നിങ്ങളെ ഓർത്ത് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

262
00:27:41,537 --> 00:27:46,041
ഒടിഞ്ഞ കൈയിൽ നിന്ന് അവൻ അറിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന്.

263
00:27:47,125 --> 00:27:49,878
ഇല്ല! അവനെ ഓർത്ത് എനിക്ക് വിഷമം ഇല്ല...

264
00:27:55,551 --> 00:27:57,386
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരും ഒരുമിച്ചാണോ വളർന്നത്?

265
00:27:58,428 --> 00:27:59,263
അത് ശരിയാണ്.

266
00:27:59,346 --> 00:28:01,223
ഞങ്ങൾ ജനിച്ചത് റെസെൻബൂളിലാണ്.

267
00:28:01,557 --> 00:28:05,227
ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളെ പോലെ ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

268
00:28:08,021 --> 00:28:11,275
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി?

269
00:28:11,358 --> 00:28:13,318
- നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- അതെ!

270
00:28:13,402 --> 00:28:16,738
കൊള്ളാം! ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

271
00:28:17,197 --> 00:28:21,535
ഒരിക്കൽ തുടങ്ങിയാൽ അവൻ നിർത്തില്ല.
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടും.

272
00:28:21,618 --> 00:28:24,079
ഉണരരുത്. ഞാൻ ഇത് ചെയ്യും.

273
00:28:24,705 --> 00:28:26,081
വരാനിരിക്കുന്ന അമ്മ!

274
00:29:00,032 --> 00:29:00,866
അൽ?

275
00:29:14,588 --> 00:29:17,007
എഡ്!

276
00:29:17,090 --> 00:29:19,092
അൽ!

277
00:29:31,480 --> 00:29:32,314
അല്ലേ?

278
00:29:34,024 --> 00:29:35,651
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

279
00:30:02,427 --> 00:30:03,303
<i> നിങ്ങൾ! </i>

280
00:30:14,857 --> 00:30:15,983
നിങ്ങൾ ആരാണ്

281
00:30:18,235 --> 00:30:21,071
<i> നിങ്ങൾ ലോകം എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ഞാനാണ്. </i>

282
00:30:22,447 --> 00:30:24,283
<i> പ്രപഞ്ചം. </i>

283
00:30:24,616 --> 00:30:26,159
<i> കർത്താവേ. </i>

284
00:30:26,952 --> 00:30:28,662
<i> സത്യം. </i>

285
00:30:29,288 --> 00:30:31,039
<i> ഒന്ന് ... </ i>

286
00:30:31,957 --> 00:30:33,458
<i> കൂടാതെ എല്ലാം. </i>

287
00:30:34,793 --> 00:30:36,503
<i> ഞാനും ... </ i>

288
00:30:37,963 --> 00:30:38,881
<i> നിങ്ങൾ. </i>

289
00:30:41,256 --> 00:30:43,050
<i> ഇതാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്. </i>

290
00:30:43,677 --> 00:30:45,137
<i> സത്യം. </i>

291
00:31:09,453 --> 00:31:10,954
<i> എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു. </i>

292
00:31:11,455 --> 00:31:12,873
<i> എന്നെ നശിപ്പിക്കരുത്. </i>

293
00:31:12,956 --> 00:31:14,124
<i> ഇല്ല! </i>

294
00:31:14,917 --> 00:31:16,627
<i> ദയവായി ചെയ്യരുത്! </i>

295
00:31:26,595 --> 00:31:27,804
<i> അമ്മ. </i>

296
00:31:31,600 --> 00:31:32,935
<i> അമ്മേ! </i>

297
00:31:45,113 --> 00:31:46,281
<i> നല്ലതാണോ? </i>

298
00:31:52,955 --> 00:31:54,957
എനിക്കിപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

299
00:32:00,087 --> 00:32:01,630
സത്യം.

300
00:32:03,465 --> 00:32:07,886
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം ശരിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

301
00:32:09,096 --> 00:32:13,600
ഞാൻ സത്യത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്
മനുഷ്യ പരിവർത്തനം!

302
00:32:15,853 --> 00:32:18,564
ദയവായി എന്നോട് വീണ്ടും പറയൂ.

303
00:32:19,147 --> 00:32:20,983
<i> ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. </i>

304
00:32:23,819 --> 00:32:26,071
<i> നിങ്ങൾക്ക് മതിയായ തുക മാത്രമേ ഉള്ളൂ ... </ i>

305
00:32:26,697 --> 00:32:28,407
<i> അത് കാണാൻ. </i>

306
00:32:29,366 --> 00:32:30,284
ടോൾ?

307
00:32:31,326 --> 00:32:32,327
<i> അത് ശരിയാണ്. </i>

308
00:32:36,164 --> 00:32:37,791
<i> ടോൾ. </i>

309
00:32:41,044 --> 00:32:42,171
എന്ത്?

310
00:32:43,589 --> 00:32:45,841
<i> തുല്യമായ കൈമാറ്റം. </i>

311
00:32:48,510 --> 00:32:49,553
<i> ശരിയാണോ? </i>

312
00:32:50,345 --> 00:32:52,472
<i> ആൽക്കെമിസ്റ്റ്. </i>

313
00:33:06,361 --> 00:33:07,529
അൽ?

314
00:33:09,198 --> 00:33:10,157
അൽ!

315
00:33:13,368 --> 00:33:16,455
നാശം, അവൻ എൻ്റെ കാലെടുത്തു!

316
00:33:17,539 --> 00:33:19,041
ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ...

317
00:33:23,420 --> 00:33:24,588
അമ്മേ...

318
00:33:32,137 --> 00:33:33,347
അമ്മയോ?

319
00:34:00,332 --> 00:34:01,375
ഇല്ല...

320
00:34:04,670 --> 00:34:06,713
ഇതല്ല ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

321
00:34:10,175 --> 00:34:11,176
അൽ...

322
00:34:14,179 --> 00:34:15,889
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

323
00:34:23,188 --> 00:34:24,398
തിരികെ പങ്കിടൂ...

324
00:34:27,484 --> 00:34:28,777
എൻ്റെ സഹോദരൻ

325
00:34:32,364 --> 00:34:35,576
എൻ്റെ കാലോ കൈയോ ഹൃദയമോ എടുക്കുക!

326
00:34:38,704 --> 00:34:40,163
പക്ഷെ അവനെ തിരിച്ചു തരൂ...

327
00:34:43,709 --> 00:34:46,253
എനിക്കുള്ള ഒരേയൊരു കുടുംബം അവനാണ്!

328
00:34:51,717 --> 00:34:53,427
<i> വിഡ്ഢി ... </ i>

329
00:34:54,011 --> 00:34:55,596
<i> മടങ്ങാൻ. </i>

330
00:35:10,068 --> 00:35:11,153
ഇനി വേണ്ട...

331
00:35:12,738 --> 00:35:14,615
അതേ പേടിസ്വപ്നം?

332
00:35:21,246 --> 00:35:23,957
അത് എപ്പോഴും ഒരു പുനരാവിഷ്‌കരണമാണ്...

333
00:35:27,294 --> 00:35:28,670
അന്നേ ദിവസം.

334
00:35:39,264 --> 00:35:41,266
തയ്യൽ-ജീവിത ആൽക്കെമി?

335
00:35:41,350 --> 00:35:42,434
അത് ശരിയാണ്.

336
00:35:43,018 --> 00:35:44,686
ഷൗ ടക്കർ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്.

337
00:35:45,437 --> 00:35:48,148
ബയോളജിക്കൽ ആൽക്കെമിയിലെ ഒരു പയനിയർ.

338
00:35:49,107 --> 00:35:54,863
എങ്ങനെയെന്ന് അദ്ദേഹം അന്വേഷിച്ചു
സംസാരിക്കുന്ന കൈമറകൾ അയയ്ക്കാൻ.

339
00:35:54,947 --> 00:35:56,823
സംസാരിക്കൂ!

340
00:35:56,907 --> 00:35:58,408
ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു!

341
00:35:59,034 --> 00:36:01,662
ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം സ്ഥലം മാറി.

342
00:36:02,037 --> 00:36:03,497
അത് മൂന്ന് വാക്കുകൾ സംസാരിക്കുന്നു.

343
00:36:03,789 --> 00:36:06,166
"ഞാൻ മരിക്കട്ടെ."

344
00:36:08,877 --> 00:36:11,338
നമുക്ക് അദ്ദേഹത്തെ കാണേണ്ടിവരുമെന്ന് ആരാണ് കരുതിയിരുന്നത്?

345
00:36:11,713 --> 00:36:13,090
ജനറൽ ഹക്കുറോ.

346
00:36:13,674 --> 00:36:17,177
അത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്ന് അവൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം കൊണ്ട്.

347
00:36:23,141 --> 00:36:25,352
എത്ര വലിയ വീട്!

348
00:36:27,729 --> 00:36:28,564
എഡ്!

349
00:36:28,647 --> 00:36:29,773
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

350
00:36:32,985 --> 00:36:35,237
ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സന്ദർശകരുണ്ട്, അച്ഛാ!

351
00:36:36,321 --> 00:36:37,739
അലക്സാണ്ടർ, ഇല്ല!

352
00:36:46,957 --> 00:36:49,209
കുഴപ്പത്തിൽ ക്ഷമിക്കണം.

353
00:36:49,751 --> 00:36:53,714
ഇത് മതി
എൻ്റെ ഭാര്യ പോയതിനുശേഷം.

354
00:36:53,797 --> 00:36:55,716
ഇതൊരു മോശം സമയമാണോ?

355
00:36:56,008 --> 00:36:57,050
ഒരിക്കലുമില്ല.

356
00:36:57,426 --> 00:37:02,556
പ്രശസ്‌തരെ കാണുകയെന്നത് ഒരു ഭാഗ്യമായിരുന്നു
ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്.

357
00:37:03,265 --> 00:37:08,562
ചീഫ് ഹക്കുറോ നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുൻഗണനയാണ്.

358
00:37:08,645 --> 00:37:09,479
ഇവിടെ.

359
00:37:09,688 --> 00:37:10,898
നന്ദി.

360
00:37:10,981 --> 00:37:12,733
അൽ, ഈ വഴി!

361
00:37:15,027 --> 00:37:16,820
- ഇവിടെ.
- എവിടെ?

362
00:37:16,904 --> 00:37:18,155
ഇവിടെ?

363
00:37:18,238 --> 00:37:19,656
- അവൻ വരുന്നു!
- കാത്തിരിക്കുക!

364
00:37:21,533 --> 00:37:24,620
നീനയ്ക്ക് ഒരാളെ കിട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
കൂടെ കളിക്കാൻ.

365
00:37:26,205 --> 00:37:29,333
ഇന്ന് എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി സമയമില്ല.

366
00:37:30,709 --> 00:37:33,253
നിങ്ങളുടെ റേറ്റിംഗ് ഉടൻ ആണോ?

367
00:37:34,213 --> 00:37:36,757
അതെ. വാർഷിക അവലോകനം...

368
00:37:36,840 --> 00:37:39,426
അമ്മയോട് എൻ്റെ കഴിവ് തെളിയിക്കുന്നു...

369
00:37:39,885 --> 00:37:41,595
എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുന്നു.

370
00:37:44,473 --> 00:37:46,934
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പ്രതിഭയല്ല.

371
00:37:49,937 --> 00:37:51,313
ഇത്തവണ...

372
00:37:51,563 --> 00:37:54,191
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

373
00:37:56,902 --> 00:37:59,613
അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.

374
00:38:11,416 --> 00:38:13,627
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെയുള്ളതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?

375
00:38:14,086 --> 00:38:16,463
സത്യസന്ധമായി, അതെ.

376
00:38:20,092 --> 00:38:22,135
ഈശ്വലൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം...

377
00:38:22,636 --> 00:38:24,805
കാര്യങ്ങൾ താറുമാറാക്കി.

378
00:38:25,764 --> 00:38:28,141
എല്ലാ കലാപങ്ങളും കലാപങ്ങളും...

379
00:38:28,684 --> 00:38:31,478
കിഴക്കൻ മേഖലയും അപവാദമല്ല.

380
00:38:32,354 --> 00:38:34,731
ഞാൻ സംശയത്തിലാണോ?

381
00:38:34,815 --> 00:38:36,650
എനിക്ക് നിന്നെ സംശയമില്ല.

382
00:38:37,276 --> 00:38:38,819
എന്നാൽ ഉന്നതർക്ക്...

383
00:38:39,111 --> 00:38:42,322
അവർക്ക് ഉറപ്പില്ല.

384
00:38:43,949 --> 00:38:47,828
അപ്പോൾ അവർ എന്നെ കാണാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനെ അയച്ചു?

385
00:38:52,457 --> 00:38:53,333
റോയ്.

386
00:38:54,418 --> 00:38:56,503
നിങ്ങൾക്ക് അത് മുകളിലേക്ക് എത്തിക്കണോ?

387
00:38:58,213 --> 00:39:00,007
നിങ്ങളുടെ പുറം നോക്കുക.

388
00:39:00,507 --> 00:39:03,010
സൈന്യത്തിന് അതിൻ്റെ വിമർശകരുണ്ട്.

389
00:39:07,389 --> 00:39:09,016
ഞാൻ നിന്നെ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

390
00:39:12,811 --> 00:39:14,188
അതെ.

391
00:39:34,666 --> 00:39:35,918
ആരാ...

392
00:39:38,337 --> 00:39:42,216
കൈമറകളുമായുള്ള എൻ്റെ ജോലി
ഒരു പയനിയറായി കണ്ടു,

393
00:39:42,299 --> 00:39:43,550
പക്ഷെ സത്യം...

394
00:39:43,926 --> 00:39:46,220
അവരിൽ മിക്കവരും പൂർണരല്ല.

395
00:39:50,224 --> 00:39:54,144
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന കൈമറ ഉണ്ടാക്കി.

396
00:39:54,728 --> 00:39:57,773
അതെ, രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഒരിക്കൽ മാത്രം.

397
00:39:58,941 --> 00:40:02,277
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തു.
അത് ഗംഭീരമാണ്!

398
00:40:03,612 --> 00:40:04,738
പക്ഷേ...

399
00:40:05,447 --> 00:40:09,243
അത് മൂന്ന് വാക്കുകൾ മാത്രം സംസാരിച്ചു മരിച്ചു.

400
00:40:10,327 --> 00:40:14,248
പക്ഷേ, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ യോഗ്യത നേടുന്നത്
സ്റ്റേറ്റ് ആൽക്കെമിസ്റ്റ് ആയി.

401
00:40:17,793 --> 00:40:21,171
അപ്പോൾ നിൻ്റെ അമ്മ അവിടെ ഇല്ല...

402
00:40:21,880 --> 00:40:25,926
അതെ, പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.
എനിക്ക് ഒരു പിതാവും അലക്സാണ്ടറും ഉണ്ട്.

403
00:40:26,802 --> 00:40:28,428
പക്ഷേ...

404
00:40:29,054 --> 00:40:33,308
അച്ഛൻ ഈയിടെ മുഴുവൻ സമയവും ലാബിൽ ചെലവഴിക്കുന്നു.

405
00:40:34,226 --> 00:40:36,436
ഞാൻ തന്നെ ഒരുപാട്.

406
00:40:39,565 --> 00:40:40,607
ശരി...

407
00:40:40,691 --> 00:40:43,569
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കളിച്ച് ദിവസം ചെലവഴിക്കാം!

408
00:40:44,152 --> 00:40:45,612
- ശരിക്കും?
- അതെ!

409
00:40:45,696 --> 00:40:48,448
അത് മഹത്തരമല്ലേ, അലക്സാണ്ടർ?

410
00:40:49,867 --> 00:40:50,826
നല്ല കുട്ടി!

411
00:40:56,915 --> 00:40:58,292
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്...

412
00:40:58,959 --> 00:41:02,004
സത്യത്തിൻ്റെ വാതിലിലേക്ക്...

413
00:41:02,838 --> 00:41:05,632
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരികെ കിട്ടിയത് ആലിൻ്റെ ആത്മാവായിരുന്നു.

414
00:41:09,094 --> 00:41:11,471
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആലിൻ്റെ ആത്മാവിനെ തുടരുന്നു ...

415
00:41:12,014 --> 00:41:15,309
<i> അതിനെ ഒരു ഇരുമ്പ് കവചത്തിൽ കയറ്റി ... </ i>

416
00:41:17,186 --> 00:41:20,898
ആലിൻ്റെ ആത്മാവിനു വേണ്ടി എൻ്റെ വലതു കൈ എടുത്തു.

417
00:41:22,858 --> 00:41:23,859
ഞാൻ ചെയ്യും...

418
00:41:26,945 --> 00:41:29,156
എൻ്റെ ജീവിതം തന്നു...

419
00:41:30,449 --> 00:41:32,993
ആലിൻ്റെ ശരീരം തിരികെ കിട്ടാൻ.

420
00:41:36,580 --> 00:41:38,332
എത്ര ഭയങ്കരം...

421
00:41:41,293 --> 00:41:42,336
മിസ്റ്റർ ടക്കർ.

422
00:41:43,795 --> 00:41:46,340
എനിക്ക് എങ്ങനെ ആലിൻ്റെ ശരീരം തിരികെ ലഭിക്കും?

423
00:41:48,509 --> 00:41:50,177
നന്നായി...

424
00:41:51,970 --> 00:41:54,014
അത് എൻ്റെ ശക്തിയിൽ ഇല്ല.

425
00:41:56,475 --> 00:41:59,353
അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

426
00:42:04,650 --> 00:42:05,692
പക്ഷേ...

427
00:42:09,655 --> 00:42:11,698
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ശ്രമിക്കണം.

428
00:42:18,497 --> 00:42:20,707
ഹേയ്, എഡ്!

429
00:42:27,339 --> 00:42:29,800
- ഛെ!
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.

430
00:42:29,883 --> 00:42:33,387
ഇത് ഓകെയാണ്. പേപ്പർവർക്കുമായി എന്നെ പിടിച്ചു നിർത്തി.

431
00:42:33,846 --> 00:42:35,722
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യയിൽ നിന്നാണ്.

432
00:42:35,806 --> 00:42:38,517
ഓ നന്ദി!

433
00:42:39,351 --> 00:42:42,312
ഹേയ്, അൽ എവിടെ?

434
00:42:42,396 --> 00:42:46,066
അൽ ടക്കറിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും...

435
00:42:46,483 --> 00:42:48,735
എന്നിവ പരിശോധിച്ചു.

436
00:42:49,194 --> 00:42:50,070
നല്ലത്.

437
00:42:50,404 --> 00:42:53,407
ടക്കറിന് നിങ്ങൾക്കായി വിവരങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

438
00:42:54,616 --> 00:42:58,787
അതെ, ഒരു സ്റ്റോൺ ഗവേഷകനെക്കുറിച്ച്
ഡോക്ടർ മാർക്കോ എന്ന് പേരിട്ടു.

439
00:42:58,871 --> 00:43:02,583
അവനെ കാണാതായിട്ട് ഒരു വർഷമായി,

440
00:43:02,666 --> 00:43:04,918
പക്ഷേ അവനെ കണ്ടത് കളപ്പുരയിലാണ്.

441
00:43:08,797 --> 00:43:12,259
നിങ്ങൾ തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല് കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

442
00:43:18,223 --> 00:43:21,435
കഴിഞ്ഞ വർഷം എൻ്റെ ഗവേഷണം രണ്ടാം സ്ഥാനത്തായിരുന്നു.

443
00:43:24,229 --> 00:43:26,356
ഈ വർഷം ഞാൻ പരാജയപ്പെട്ടാൽ...

444
00:43:26,440 --> 00:43:29,067
എനിക്ക് ജോലി നഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം.

445
00:43:29,651 --> 00:43:31,945
നിനക്ക് സുഖമാകും അച്ഛാ.

446
00:43:32,029 --> 00:43:35,449
കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും വളരെ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് പഠിക്കുന്നത്.

447
00:43:41,830 --> 00:43:43,749
ഞാൻ അച്ഛനെ സ്നേഹിക്കുന്നു

448
00:43:47,085 --> 00:43:48,462
അച്ഛാ...

449
00:43:50,714 --> 00:43:52,299
അതിനെ ആകർഷിക്കും.

450
00:44:11,818 --> 00:44:13,529
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

451
00:44:15,656 --> 00:44:19,034
വിഷമിക്കേണ്ട. അൽ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

452
00:44:20,160 --> 00:44:22,204
എനിക്ക് വിഷമമില്ല.

453
00:44:22,663 --> 00:44:23,664
ഞാൻ വെറുതെ...

454
00:44:24,164 --> 00:44:25,749
അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

455
00:44:26,333 --> 00:44:29,378
അതെ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണ്.

456
00:44:30,879 --> 00:44:34,132
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിന് ടക്കറും നീനയും അലക്സാണ്ടറും ഉണ്ട്.

457
00:44:34,216 --> 00:44:36,051
അതെ, വിഷമിക്കേണ്ട.

458
00:44:36,969 --> 00:44:41,056
വഴിയിൽ,
നീനയുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവളാണ് നീയെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.

459
00:44:41,598 --> 00:44:42,975
എഡ്, പിടിക്കുക!

460
00:44:45,561 --> 00:44:48,480
എഡ്, വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ!

461
00:44:50,858 --> 00:44:53,902
അതെ, എന്നെപ്പോലെയുള്ള കൊച്ചുകുട്ടികൾ.

462
00:44:53,986 --> 00:44:55,153
കാരണം നീ ചെറുതാണ്.

463
00:45:01,702 --> 00:45:03,787
ഹേയ്, ഇത് ആപ്പിൾ പൈ ആണ്!

464
00:45:03,871 --> 00:45:06,415
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?

465
00:45:06,707 --> 00:45:09,835
ഞങ്ങൾക്ക് കഴിക്കാൻ വേണ്ടി ഗ്രാസിയ ഇത് ചുട്ടെടുത്തു!

466
00:45:09,918 --> 00:45:11,044
ഒരു കടി നേടുക.

467
00:45:18,635 --> 00:45:19,928
അൽ...

468
00:45:20,721 --> 00:45:22,764
അവന് പൈ കഴിക്കാൻ കഴിയില്ല ...

469
00:45:27,603 --> 00:45:29,146
അവന് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

470
00:45:29,730 --> 00:45:31,607
വേദന കൊണ്ട് അവൻ മരിക്കുന്നു...

471
00:45:36,403 --> 00:45:38,822
എന്നാൽ ടക്കർ പറഞ്ഞത് ഓർക്കുക.

472
00:45:38,906 --> 00:45:40,574
അവൻ ആലിനെ ഹിപ്നോട്ടിസ് ചെയ്യും

473
00:45:40,657 --> 00:45:44,494
അതിനാൽ അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് കൂടുതലറിയാൻ കഴിയും.

474
00:45:44,578 --> 00:45:48,207
അൽ ഇപ്പോൾ സ്വപ്നം കാണുകയായിരിക്കും.

475
00:45:50,792 --> 00:45:52,002
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

476
00:45:52,419 --> 00:45:55,589
ഒരു വലിയ ആപ്പിൾ പൈ കഴിക്കുക
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ!

477
00:45:55,672 --> 00:45:58,800
അവൻ വലുതാണ്, അതിനാൽ അത് വലുതായിരിക്കണം.

478
00:45:59,760 --> 00:46:03,013
അത് വിചിത്രമാണ്. അത് വിപുലമായിരിക്കും!

479
00:46:03,639 --> 00:46:05,182
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?

480
00:46:05,807 --> 00:46:08,477
കൂടുതൽ? ചെറിയ കഷണങ്ങൾ ഉണ്ട്.

481
00:46:09,228 --> 00:46:10,270
ഹേയ്!

482
00:46:26,286 --> 00:46:29,665
എനിക്ക് ചൂട് തോന്നുന്നു...

483
00:46:31,458 --> 00:46:34,920
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തെ വീണ്ടും ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം...

484
00:46:35,629 --> 00:46:37,172
അല്ലെങ്കിൽ...

485
00:46:38,674 --> 00:46:39,967
അതെ?

486
00:46:41,009 --> 00:46:42,511
അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ...

487
00:46:44,054 --> 00:46:47,599
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കപട ഓർമ്മകൾ നഷ്ടപ്പെടും.

488
00:46:48,600 --> 00:46:51,603
തെറ്റായ ഓർമ്മകൾ?

489
00:46:52,437 --> 00:46:54,314
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവല്ല.

490
00:46:54,565 --> 00:46:59,570
പല ആൽക്കെമിസ്റ്റുകളും വിജയിച്ചു
തെറ്റായ ഓർമ്മകളെ വഞ്ചിക്കുക.

491
00:47:00,153 --> 00:47:03,407
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എൻ്റെ ഓർമ്മകൾ സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടതാണോ?

492
00:47:04,575 --> 00:47:07,995
അതൊരു സ്വാഭാവിക അനുമാനമാണ്...

493
00:47:10,789 --> 00:47:13,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു അപവാദമായിരിക്കാം.

494
00:47:13,166 --> 00:47:15,669
എനിക്ക് തലകറക്കം തോന്നുന്നു...

495
00:47:17,713 --> 00:47:20,424
തെറ്റായ ഓർമ്മകൾ...

496
00:47:32,644 --> 00:47:33,687
എന്ത്?

497
00:47:34,646 --> 00:47:35,522
ഉണരുക!

498
00:47:35,606 --> 00:47:36,690
എന്ത്?

499
00:47:36,773 --> 00:47:37,774
വിൻറി!

500
00:47:37,858 --> 00:47:38,901
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്!

501
00:47:41,778 --> 00:47:44,239
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ ഇനി കളപ്പുരയിലല്ല...

502
00:47:44,323 --> 00:47:45,699
- എന്നെ കാണിക്കൂ!
- എന്ത്?

503
00:47:45,782 --> 00:47:47,659
ഫോട്ടോ ടക്കർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നു!

504
00:47:50,787 --> 00:47:51,663
ഇവിടെ.

505
00:47:54,583 --> 00:47:56,043
അത് അവനാണ്.

506
00:47:56,502 --> 00:47:58,879
ഡോക്ടർ മാർക്കോ!

507
00:47:58,962 --> 00:48:00,255
വിൻറി!

508
00:48:01,882 --> 00:48:03,717
കാത്തിരിക്കൂ, വിൻറി.

509
00:48:07,346 --> 00:48:09,515
ഹായ്, ക്ഷമിക്കണം!

510
00:48:11,683 --> 00:48:14,561
ഇവനെ ഇപ്പൊ കണ്ടോ?

511
00:48:15,020 --> 00:48:15,896
ഇല്ല.

512
00:48:20,317 --> 00:48:21,735
ഒരു നിമിഷം.

513
00:48:22,486 --> 00:48:24,112
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും കാണാൻ കഴിയുമോ?

514
00:48:24,279 --> 00:48:25,322
തീർച്ചയായും.

515
00:48:27,074 --> 00:48:31,745
അത് ഹോസ്പിറ്റലിൽ നിന്നുള്ള ഡോ.മൗറോ ആണ്
അവിടെ.

516
00:48:31,828 --> 00:48:35,249
ഇതിനേക്കാൾ പ്രായം കാണും.

517
00:49:02,067 --> 00:49:03,277
ഹലോ?

518
00:49:09,741 --> 00:49:11,618
ഡോ. മാർക്കോ ഇവിടെയുണ്ടോ?

519
00:49:21,670 --> 00:49:22,838
എന്തുവേണം?

520
00:49:25,090 --> 00:49:26,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ആ പേര് അറിയുന്നത്?

521
00:49:28,260 --> 00:49:30,971
ശാന്തമാക്കൂ, ഡോക്ടർ മാർക്ക്.

522
00:49:32,055 --> 00:49:33,724
ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല.

523
00:49:51,700 --> 00:49:53,660
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

524
00:49:56,496 --> 00:50:00,042
അവർ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

525
00:50:00,918 --> 00:50:02,044
അവർ?

526
00:50:07,883 --> 00:50:11,553
നിങ്ങൾ സൈന്യത്തെ സഹായിക്കൂ
പാറ ഗവേഷണം...

527
00:50:13,305 --> 00:50:15,015
ഇത് ബന്ധപ്പെട്ടതാണോ?

528
00:50:20,354 --> 00:50:23,065
സൈന്യത്തിൻ്റെ പദ്ധതി കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.

529
00:50:25,359 --> 00:50:26,527
എന്നാൽ ദയവായി.

530
00:50:27,861 --> 00:50:29,738
ഇത് എന്നോട് പറയൂ.

531
00:50:32,533 --> 00:50:35,160
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല് നിലവിലുണ്ടോ?

532
00:50:46,380 --> 00:50:47,840
നിങ്ങൾ പോകണം.

533
00:50:48,549 --> 00:50:49,758
ക്ഷമിക്കണം?

534
00:50:50,342 --> 00:50:54,805
ഒരു സർക്കിൾ ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾ മുമ്പ് തുടരുക.

535
00:50:56,515 --> 00:50:58,851
നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ പുറത്തുവിടുന്നുണ്ടോ?

536
00:51:00,227 --> 00:51:02,604
സത്യത്തിൻ്റെ കവാടം തുറക്കൂ...

537
00:51:03,522 --> 00:51:05,941
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ കല്ലിനെ തിരയുന്നത്.

538
00:51:07,234 --> 00:51:08,777
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ

539
00:51:09,486 --> 00:51:12,072
നിങ്ങൾ കാരണം ബട്ടുവിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.

540
00:51:15,325 --> 00:51:18,036
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ ബാധിച്ചാലും എനിക്കത് വേണം!

541
00:51:18,620 --> 00:51:22,583
പിശാചുമായി കളിക്കുക
നിങ്ങൾ നരകത്തിൽ അവസാനിക്കും.

542
00:51:25,419 --> 00:51:27,796
ഞാൻ നരകത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്!

543
00:51:48,942 --> 00:51:50,319
എത്ര ക്രൂരത...

544
00:51:51,069 --> 00:51:52,738
എനിക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

545
00:52:06,710 --> 00:52:09,129
അവൻ എന്താണ്?

546
00:52:11,924 --> 00:52:14,343
കുറച്ചു നാളായി, മാർക്കോ.

547
00:52:15,969 --> 00:52:18,347
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

548
00:52:19,473 --> 00:52:20,682
മോഹം.

549
00:52:21,475 --> 00:52:22,976
ഞാൻ മടങ്ങിവരില്ല.

550
00:52:24,144 --> 00:52:25,687
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

551
00:52:26,355 --> 00:52:28,690
നിങ്ങളെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

552
00:52:34,863 --> 00:52:35,739
നീ!

553
00:52:35,822 --> 00:52:36,740
വളരെ പതുക്കെ.

554
00:52:38,283 --> 00:52:39,451
എഡ്!

555
00:52:40,118 --> 00:52:41,411
വിൻറി!

556
00:52:41,870 --> 00:52:43,080
വിൻറി!

557
00:52:44,331 --> 00:52:46,500
ഞരക്കം നിർത്തൂ...

558
00:52:47,334 --> 00:52:48,877
ഫുൾമെറ്റൽ ആൺകുട്ടി.

559
00:52:49,628 --> 00:52:51,547
നിശബ്ദത...

560
00:52:51,839 --> 00:52:54,049
ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

561
00:52:55,467 --> 00:52:57,886
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ത്യാഗം ചെയ്യും.

562
00:53:03,517 --> 00:53:06,061
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിലകെട്ടവരാണ്.

563
00:53:08,647 --> 00:53:09,481
ചെയ്യരുത്!

564
00:53:39,428 --> 00:53:40,637
ഞാൻ നല്ലവനാണ്

565
00:53:42,556 --> 00:53:43,432
ഡോക്ടർ മാർക്ക്!

566
00:53:47,269 --> 00:53:48,478
ഇത് സംരക്ഷിക്കുക.

567
00:53:53,609 --> 00:53:55,194
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്...

568
00:53:59,114 --> 00:54:00,782
അയക്കാൻ...

569
00:54:01,575 --> 00:54:02,993
കല്ല്

570
00:54:06,413 --> 00:54:08,957
നിങ്ങൾ കല്ലുകൾ വീണ്ടെടുക്കുന്നുണ്ടോ?

571
00:54:11,585 --> 00:54:13,295
ലാബ്...

572
00:54:17,424 --> 00:54:18,383
നമ്പർ 5.

573
00:54:19,259 --> 00:54:20,886
ലാബ് നമ്പർ 5...

574
00:54:24,473 --> 00:54:25,641
ഡോക്ടർ മാർക്ക്?

575
00:54:26,099 --> 00:54:27,309
ഡോക്ടറോ?

576
00:54:46,662 --> 00:54:47,955
<i> കുഴപ്പമില്ല. </i>

577
00:54:48,038 --> 00:54:50,123
ഞാൻ കുഴപ്പം കൈകാര്യം ചെയ്യും.

578
00:54:50,415 --> 00:54:51,500
പക്ഷേ...

579
00:54:51,583 --> 00:54:55,128
ഞാൻ മിലിട്ടറി പോലീസിനോട് സഹായം ചോദിക്കും.

580
00:54:57,130 --> 00:55:00,884
വേഗത്തിലാക്കുക. ഒടുവിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രധാന സൂചനയുണ്ട്.

581
00:55:04,513 --> 00:55:07,683
പോയി ആൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഉറപ്പുവരുത്തുക.

582
00:55:32,457 --> 00:55:34,042
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്...

583
00:55:35,335 --> 00:55:36,879
അത് നിലവിലുണ്ട്!

584
00:55:48,098 --> 00:55:49,224
മിസ്റ്റർ ടക്കർ!

585
00:55:57,232 --> 00:55:58,317
മിസ്റ്റർ ടക്കർ?

586
00:56:00,402 --> 00:56:01,236
അല്ലേ?

587
00:56:04,072 --> 00:56:05,240
അൽ?

588
00:56:08,368 --> 00:56:09,411
നീനയോ?

589
00:56:26,720 --> 00:56:28,805
ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

590
00:56:29,890 --> 00:56:31,433
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ എത്തിയതേയുള്ളൂ.

591
00:56:32,392 --> 00:56:35,270
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരു കാര്യം കാണണം...

592
00:56:40,067 --> 00:56:41,443
അൽ എവിടെയാണ്?

593
00:56:41,902 --> 00:56:45,113
അവൻ ഉടൻ ഉണരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
00:56:46,740 --> 00:56:48,158
ഇത് നോക്കൂ.

595
00:56:48,572 --> 00:56:49,781
ഞാൻ വിജയിച്ചു!

596
00:56:51,787 --> 00:56:54,122
ആശയവിനിമയം നടത്തുന്ന ഒരു ചിമേര.

597
00:56:59,628 --> 00:57:00,796
കേൾക്കുക.

598
00:57:01,463 --> 00:57:02,965
ബാലൻ...

599
00:57:03,757 --> 00:57:04,800
എഡ്വേർഡ്.

600
00:57:07,386 --> 00:57:08,303
എഡ്...

601
00:57:08,762 --> 00:57:09,805
... വാർഡ്.

602
00:57:10,848 --> 00:57:11,682
അതെ.

603
00:57:12,099 --> 00:57:13,642
വളരെ നല്ലത്.

604
00:57:17,437 --> 00:57:20,482
അത്ഭുതം! അത് ശരിക്കും സംസാരിക്കുന്നു.

605
00:57:20,941 --> 00:57:21,984
അതെ.

606
00:57:23,110 --> 00:57:26,071
മൂല്യനിർണയത്തിനുള്ള സമയത്തുതന്നെ.

607
00:57:29,616 --> 00:57:31,159
ഒടുവിൽ...

608
00:57:31,952 --> 00:57:36,290
എൻ്റെ കഴിവ് സൈന്യം തിരിച്ചറിയും.

609
00:57:37,332 --> 00:57:38,834
എഡ്വേർഡ്.

610
00:57:39,960 --> 00:57:41,086
എഡ്വേർഡ്!

611
00:57:42,171 --> 00:57:44,798
എഡ്, വന്ന് എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ!

612
00:57:53,140 --> 00:57:54,516
മിസ്റ്റർ ടക്കർ.

613
00:57:59,479 --> 00:58:00,522
അതെ?

614
00:58:02,191 --> 00:58:05,485
നിങ്ങളുടെ ചിമേര ഗവേഷണം എപ്പോഴാണ്...

615
00:58:05,861 --> 00:58:09,072
ആദ്യമായി നിങ്ങളെ ഒരു ദേശീയ ആൽക്കെമിസ്റ്റ് ആയി യോഗ്യനാക്കണോ?

616
00:58:10,741 --> 00:58:12,284
നമുക്ക് നോക്കാം...

617
00:58:12,910 --> 00:58:14,578
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

618
00:58:16,538 --> 00:58:18,540
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എപ്പോഴാണ് പുറത്തു പോകുന്നത്?

619
00:58:24,671 --> 00:58:25,881
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്.

620
00:58:28,175 --> 00:58:30,219
എനിക്ക് മറ്റൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

621
00:58:34,640 --> 00:58:36,725
നീനയും അലക്സാണ്ടറും...

622
00:58:41,980 --> 00:58:43,565
അവർ എവിടെയാണ്

623
00:58:47,486 --> 00:58:50,822
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഭ്രാന്തന്മാരെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

624
00:58:51,573 --> 00:58:52,699
നീ!

625
00:58:59,581 --> 00:59:01,917
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ.

626
00:59:02,501 --> 00:59:06,964
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെയും നായയെയും ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈമറയ്ക്ക്!

627
00:59:09,675 --> 00:59:13,387
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു! മൃഗങ്ങളുമായി ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

628
00:59:14,054 --> 00:59:17,015
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ മനുഷ്യരെ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു!

629
00:59:17,599 --> 00:59:19,101
നീ എന്തിനാണ് ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്

630
00:59:19,518 --> 00:59:23,188
മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ നമുക്ക് പുരോഗതി നൽകുന്നു.

631
00:59:23,939 --> 00:59:26,275
നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തില്ല!

632
00:59:26,650 --> 00:59:27,693
നീ...

633
00:59:28,360 --> 00:59:31,196
മനുഷ്യജീവിതം കൊണ്ട് കളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

634
00:59:32,531 --> 00:59:34,449
മനുഷ്യ ജീവിതം...

635
00:59:35,117 --> 00:59:36,451
അതെ.

636
00:59:36,743 --> 00:59:39,162
നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളും ആലിൻ്റെ ശരീരവും പോലെ.

637
00:59:39,246 --> 00:59:43,625
നിങ്ങൾ അവർക്ക് നൽകുക
നിങ്ങൾ മനുഷ്യജീവനുമായി കളിക്കുമ്പോൾ.

638
00:59:44,126 --> 00:59:45,627
ഞങ്ങൾ സമാനരാണ്.

639
00:59:45,961 --> 00:59:47,504
നീയും ഞാനും.

640
00:59:48,046 --> 00:59:49,339
ഇല്ല!

641
00:59:55,929 --> 00:59:59,933
ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്, ഒന്നിനും ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്താൻ കഴിയില്ല!

642
01:00:00,017 --> 01:00:01,059
തെറ്റ്!

643
01:00:01,643 --> 01:00:03,061
ഇല്ല!

644
01:00:03,145 --> 01:00:05,480
നിനക്ക് തെറ്റുപറ്റി!

645
01:00:09,606 --> 01:00:11,149
- ഇല്ല!
- എഡ്!

646
01:00:14,656 --> 01:00:17,868
സൂക്ഷിച്ചാൽ അവനെ കൊല്ലും...

647
01:00:26,502 --> 01:00:29,379
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വൃത്തിഹീനമാകും.

648
01:00:29,463 --> 01:00:30,797
മിസ്റ്റർ ടക്കർ.

649
01:00:32,591 --> 01:00:36,845
മിണ്ടാതിരിക്കൂ
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെടും.

650
01:00:38,347 --> 01:00:39,348
ഡാ...

651
01:00:40,724 --> 01:00:43,435
അച്ഛൻ...

652
01:00:56,031 --> 01:00:57,324
നീന.

653
01:00:57,866 --> 01:00:59,284
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

654
01:01:00,202 --> 01:01:05,707
ഞങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
നിന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കൂ...

655
01:01:08,210 --> 01:01:09,169
ഞാൻ...

656
01:01:10,254 --> 01:01:12,631
ആരെ വിശ്വസിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

657
01:01:16,218 --> 01:01:17,427
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

658
01:01:19,263 --> 01:01:20,514
കളിക്കൂ...

659
01:01:21,014 --> 01:01:22,266
എന്നോടൊപ്പം

660
01:01:23,559 --> 01:01:24,810
എന്നോടൊപ്പം കളിക്കൂ.

661
01:01:51,753 --> 01:01:54,089
നിങ്ങളുടെ യോഗ്യതാപത്രങ്ങൾ അസാധുവാക്കിയിരിക്കുന്നു...

662
01:01:54,506 --> 01:01:56,758
നിങ്ങൾ കോർട്ട് മാർഷൽ ചെയ്യപ്പെടും.

663
01:01:57,801 --> 01:01:59,136
അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

664
01:02:07,769 --> 01:02:09,771
അവർക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

665
01:02:17,404 --> 01:02:18,614
അൽഫോൺസ്!

666
01:02:18,989 --> 01:02:21,617
ഞങ്ങൾ സത്യത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു!

667
01:02:22,117 --> 01:02:23,619
വീണ്ടും കാണാം!

668
01:02:36,089 --> 01:02:38,967
എത്ര നാൾ നിങ്ങൾ ദുരിതത്തിലായിരിക്കും?

669
01:02:42,137 --> 01:02:43,305
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.

670
01:02:45,807 --> 01:02:49,144
നിങ്ങൾ ഒരു സംസ്ഥാന ആൽക്കെമിസ്റ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു,
പിശാച്...

671
01:02:49,561 --> 01:02:53,857
നിങ്ങളുടെ കൈകാലുകൾ തിരികെ ലഭിക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ
ആലിൻ്റെ ശരീരവും.

672
01:02:55,275 --> 01:02:56,818
ഓഫ് ചെയ്യരുത്.

673
01:02:57,861 --> 01:02:59,821
ചെറിയ കാര്യമാണ്.

674
01:03:03,325 --> 01:03:04,826
ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ...

675
01:03:09,581 --> 01:03:11,041
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

676
01:03:13,085 --> 01:03:15,671
അവർ എന്നെ പിശാച് എന്ന് വിളിക്കട്ടെ.

677
01:03:16,088 --> 01:03:17,297
ആലും ഞാനും...

678
01:03:17,965 --> 01:03:20,175
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശരീരത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

679
01:03:26,431 --> 01:03:27,850
പക്ഷേ...

680
01:03:30,936 --> 01:03:34,690
അത് നമ്മൾ പിശാചുക്കളല്ല,
ദൈവത്തെ പരാമർശിക്കേണ്ടതില്ല.

681
01:03:46,451 --> 01:03:48,203
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്...

682
01:03:55,752 --> 01:03:58,505
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ ആർക്കു കഴിയില്ല!

683
01:04:04,845 --> 01:04:06,889
നമ്മൾ ശക്തിയില്ലാത്തവരാണ്...

684
01:04:16,565 --> 01:04:18,025
ജലദോഷം പിടിപെടും.

685
01:04:19,109 --> 01:04:20,569
പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

686
01:04:48,096 --> 01:04:51,850
<i> മൂന്ന് ദിവസത്തേക്ക് എഡ് സ്വയം പൂട്ടിയിട്ടു
ലൈബ്രറിയിൽ. </i>

687
01:04:53,185 --> 01:04:55,270
അവൻ ഭക്ഷണം കഴിച്ചില്ല.

688
01:04:56,605 --> 01:04:57,940
അത് ശരിയാണ്...

689
01:04:59,274 --> 01:05:01,401
അവനെ സഹായിക്കാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല.

690
01:05:01,485 --> 01:05:04,446
അത് അപകടകരമാണെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

691
01:05:11,495 --> 01:05:13,705
നിനക്കെന്തറിയാം?

692
01:05:43,193 --> 01:05:45,988
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഒരു കുണ്ടറയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു...

693
01:05:46,071 --> 01:05:47,406
ക്യാപ്റ്റൻ...

694
01:05:48,824 --> 01:05:50,909
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയോ?

695
01:05:55,289 --> 01:05:56,915
അത് സ്വയം ചെയ്യരുത്.

696
01:05:57,332 --> 01:05:59,001
നമ്മൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ലേ?

697
01:06:01,295 --> 01:06:03,005
നമ്മളല്ലേ?

698
01:06:05,340 --> 01:06:06,341
തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾ.

699
01:06:09,174 --> 01:06:10,592
സുഹൃത്തുക്കൾ പരസ്പരം സഹായിക്കുന്നു.

700
01:06:13,557 --> 01:06:14,975
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാമോ...

701
01:06:18,312 --> 01:06:20,480
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസും സാൻഡ്വിച്ചുകളും!

702
01:06:24,693 --> 01:06:27,154
കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തകരും.

703
01:06:29,031 --> 01:06:30,199
എതിർപ്പില്ല...

704
01:06:30,820 --> 01:06:32,614
എന്നാൽ അവൻ കേണലിന് വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

705
01:06:32,826 --> 01:06:36,538
അദ്ദേഹം ഒരു എലൈറ്റ് ഓഫീസറും എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുമാണ്.

706
01:06:36,955 --> 01:06:39,041
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്.

707
01:06:42,044 --> 01:06:44,880
- സുഹൃത്തുക്കളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ...
- മതി!

708
01:06:46,715 --> 01:06:47,966
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു...

709
01:06:48,342 --> 01:06:52,638
അതിനാൽ നമുക്ക് ലാബ് നമ്പർ 5 നെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം
കല്ലും.

710
01:06:55,974 --> 01:06:58,769
ഞാൻ വിൻറിനോട് സമാധാനിക്കാൻ പറഞ്ഞു!

711
01:06:58,852 --> 01:07:02,231
അവനെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്. ഞാൻ വളരെ അനുനയിപ്പിക്കുന്നു.

712
01:07:07,986 --> 01:07:08,904
പക്ഷേ...

713
01:07:10,239 --> 01:07:13,075
ഞാൻ സൈനിക രഹസ്യങ്ങൾ മറയ്ക്കുന്നു.

714
01:07:18,956 --> 01:07:21,083
മാർക്കോ കൊല്ലപ്പെട്ടു.

715
01:07:22,042 --> 01:07:23,293
ഇത് വളരെ അപകടകരമാണ് ...

716
01:07:23,377 --> 01:07:25,003
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പോലെ...

717
01:07:28,590 --> 01:07:29,633
നീയും ഞാനും...

718
01:07:30,425 --> 01:07:31,385
സുഹൃത്താണ്

719
01:07:47,985 --> 01:07:49,403
വലത് എഡ്.

720
01:07:49,653 --> 01:07:53,407
ആ പാറയിൽ നിന്ന് രേഖകൾ ഒന്നുമില്ല
പരിവർത്തന വൃത്തം.

721
01:07:54,449 --> 01:07:58,245
പിന്നെ മാർക്കോ പ്രമാണം ഇവിടെയില്ല.

722
01:08:01,206 --> 01:08:02,416
അതെ...

723
01:08:03,500 --> 01:08:05,669
ആരോ അവരെ കൊണ്ടുവന്നു. പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

724
01:08:07,462 --> 01:08:10,507
അത് ആഴത്തിലുള്ള ജോലിയായിരിക്കണം.

725
01:08:12,467 --> 01:08:14,428
ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്.

726
01:08:17,055 --> 01:08:19,099
സൈന്യം, പാറ...

727
01:08:19,725 --> 01:08:22,311
ഒപ്പം പച്ചകുത്തിയ സ്ത്രീകളും.

728
01:08:23,979 --> 01:08:25,272
അവൻ മനുഷ്യനല്ല.

729
01:08:26,565 --> 01:08:28,859
അവന് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

730
01:08:33,238 --> 01:08:34,740
ലാബ് നമ്പർ 5 സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

731
01:08:37,826 --> 01:08:40,787
മാർക്കോ ലാബ് നമ്പർ 3-ൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

732
01:08:41,246 --> 01:08:44,333
നാല് ലബോറട്ടറികൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

733
01:08:44,416 --> 01:08:47,586
ലബോറട്ടറി നമ്പർ 5-ൻ്റെ രേഖയില്ല.

734
01:08:47,669 --> 01:08:50,839
എന്നാൽ മാർക്കോ ലാബ് നമ്പർ 5 പറഞ്ഞു!

735
01:08:53,967 --> 01:08:56,011
- ഒരു മീറ്റിംഗ്?
- ചീഫ്!

736
01:08:57,429 --> 01:08:59,389
ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്യൂസിനൊപ്പമോ?

737
01:08:59,473 --> 01:09:01,308
എനിക്ക് സുഖമാണ്...

738
01:09:01,391 --> 01:09:02,643
എനിക്കറിയാം.

739
01:09:02,935 --> 01:09:05,896
ചിലർ വിളിക്കാറുണ്ട്.

740
01:09:05,979 --> 01:09:06,813
സർ?

741
01:09:07,606 --> 01:09:10,025
ഞാൻ ലാബ് നമ്പർ 5 നെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

742
01:09:10,317 --> 01:09:11,652
എവിടെ?

743
01:09:12,444 --> 01:09:14,655
അന്ന് ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു പക്ഷെ...

744
01:09:16,406 --> 01:09:17,741
ഇത്, ഞാൻ കരുതുന്നു.

745
01:09:19,785 --> 01:09:21,203
അത് ബോംബിംഗ് ആണ്.

746
01:09:22,287 --> 01:09:25,999
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അതിനെ ലാബ് നമ്പർ 5 എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

747
01:09:27,251 --> 01:09:30,379
ബാൻഡേജ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമല്ല.

748
01:09:33,882 --> 01:09:35,342
നന്ദി, ചീഫ്!

749
01:09:35,425 --> 01:09:36,844
എഡ്!

750
01:09:37,636 --> 01:09:39,096
മുഖ്യൻ!

751
01:09:40,097 --> 01:09:42,516
റിയോളിൽ ഒരു കലാപം നടക്കുന്നു.

752
01:09:43,100 --> 01:09:46,311
റിയോൾ? കള്ള പുരോഹിതൻ എവിടെ.

753
01:09:46,812 --> 01:09:49,022
ത്യാഗങ്ങൾ ഉണ്ട്.

754
01:09:49,398 --> 01:09:50,649
ഞാൻ വഴിയിലാണ്.

755
01:09:50,983 --> 01:09:53,694
- നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിലേക്ക് മടങ്ങുക.
- കൊള്ളാം സാർ.

756
01:09:54,570 --> 01:09:56,488
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്.
- പക്ഷേ...

757
01:09:56,572 --> 01:09:58,115
ഞാൻ പോകും

758
01:09:58,407 --> 01:10:02,703
കേണൽ മസ്താങ്ങിന് ചുമതലയേൽക്കും.
താമസിച്ച് അവനെ സഹായിക്കുക.

759
01:10:06,790 --> 01:10:10,043
വളരെയധികം രക്തച്ചൊരിച്ചിലുണ്ട്
ഈ രാജ്യത്ത്.

760
01:10:10,794 --> 01:10:14,006
അതാണ് ഇത്തവണത്തെ റിയോൾ.

761
01:10:56,298 --> 01:10:58,008
ഇതാണ് അവസാന മുറി...

762
01:10:59,176 --> 01:11:01,678
ലാബ് മാർക്ക് ഇല്ല.

763
01:11:11,313 --> 01:11:12,773
ഉപയോഗശൂന്യം!

764
01:11:15,984 --> 01:11:17,402
ഉപയോഗശൂന്യം!

765
01:11:25,661 --> 01:11:28,455
ഞങ്ങൾ കല്ലിൻ്റെ രഹസ്യത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്!

766
01:11:43,178 --> 01:11:44,596
ചിയേഴ്സ്, അൽ.

767
01:11:45,013 --> 01:11:46,932
ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകും.

768
01:11:48,267 --> 01:11:52,187
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഞങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കും...
- മാർക്കോ നിങ്ങളോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

769
01:11:53,689 --> 01:11:54,690
അൽ...

770
01:11:56,191 --> 01:11:59,027
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

771
01:11:59,111 --> 01:12:00,612
കാരണം...

772
01:12:05,993 --> 01:12:09,079
എൻ്റെ ശരീരമാണോ എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്.

773
01:12:09,162 --> 01:12:13,000
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
നമുക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയുമെന്നോ?

774
01:12:14,668 --> 01:12:17,504
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആത്മാവിനെ തുടരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

775
01:12:18,046 --> 01:12:22,509
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു തെറ്റായ ഓർമ്മ നൽകുന്നു.

776
01:12:23,969 --> 01:12:25,554
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

777
01:12:26,138 --> 01:12:28,348
കൈമാറ്റം ചെയ്യപ്പെട്ട ആത്മാവിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു

778
01:12:28,432 --> 01:12:31,185
ടക്കറിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

779
01:12:31,268 --> 01:12:34,688
അത് വലിച്ചെറിയാൻ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

780
01:12:34,771 --> 01:12:36,857
ഇഴയുന്ന ടക്കർ...

781
01:12:37,900 --> 01:12:42,029
ടക്കർ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ല, ശരിയാണോ?

782
01:12:45,240 --> 01:12:46,325
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

783
01:12:47,659 --> 01:12:49,703
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

784
01:12:50,412 --> 01:12:53,874
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒന്നും വിശ്വസിക്കും? ഞാൻ പൊള്ളയാണ്!

785
01:12:57,169 --> 01:12:59,546
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിലനിന്നിരുന്നില്ല.

786
01:13:00,881 --> 01:13:01,715
അൽ...

787
01:13:02,299 --> 01:13:04,343
ഒരുപക്ഷേ അതെല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയതായിരിക്കാം!

788
01:13:07,638 --> 01:13:09,890
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞെന്ന് എനിക്കറിയാം.

789
01:13:11,642 --> 01:13:13,393
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്!

790
01:13:13,477 --> 01:13:14,311
എഡ്!

791
01:13:18,106 --> 01:13:19,066
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു...

792
01:13:20,526 --> 01:13:22,819
നീ എൻ്റെ സഹോദരനല്ല!

793
01:13:57,813 --> 01:13:59,857
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

794
01:13:59,940 --> 01:14:01,692
നിർത്തൂ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

795
01:14:18,667 --> 01:14:21,086
നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉപയോഗിക്കുക.

796
01:14:23,505 --> 01:14:25,924
നിങ്ങളുടെ ഇടതു കൈ വേദനിക്കും.

797
01:15:03,128 --> 01:15:04,838
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്!

798
01:15:08,509 --> 01:15:12,262
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എഡ് നിങ്ങളെ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!

799
01:15:15,307 --> 01:15:16,850
എഡ് ആണ്...

800
01:15:17,434 --> 01:15:19,895
അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.

801
01:15:22,898 --> 01:15:25,234
അവൻ എൻ്റെ കൂടെ ഉള്ളപ്പോൾ...

802
01:15:26,193 --> 01:15:29,029
അവൻ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക മാത്രമാണ്.

803
01:15:30,572 --> 01:15:31,615
Winry...

804
01:15:36,828 --> 01:15:38,247
അവൻ ചിന്തിച്ചു...

805
01:15:38,997 --> 01:15:42,334
നിങ്ങളുടെ ശരീരം നഷ്ടപ്പെട്ടത് അവൻ്റെ തെറ്റാണ്.

806
01:15:43,168 --> 01:15:45,379
അയാൾ സ്വയം കുറ്റപ്പെടുത്തി.

807
01:15:47,339 --> 01:15:49,550
അവൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം വീണ്ടെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

808
01:15:49,925 --> 01:15:52,636
എത്രയും വേഗം.

809
01:15:53,595 --> 01:15:55,764
അതിനാൽ, അവൻ ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തു.

810
01:15:59,768 --> 01:16:00,894
എന്നോട് പറയൂ.

811
01:16:02,688 --> 01:16:05,065
എന്തൊരു മണ്ടൻ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കും...

812
01:16:05,524 --> 01:16:09,111
തെറ്റായ ബന്ധുക്കളെ സൃഷ്ടിക്കാൻ?

813
01:16:17,369 --> 01:16:19,079
നിങ്ങൾ സഹോദരന്മാരാണ്.

814
01:16:20,038 --> 01:16:22,749
നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ!

815
01:16:40,559 --> 01:16:41,476
അൽ.

816
01:16:41,727 --> 01:16:43,270
ഞാൻ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല!

817
01:16:54,281 --> 01:16:55,324
എഡ്.

818
01:16:55,991 --> 01:16:57,159
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

819
01:16:58,410 --> 01:17:02,497
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നില്ല!

820
01:17:09,755 --> 01:17:10,797
എഡ്.

821
01:17:11,590 --> 01:17:12,799
ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

822
01:17:14,176 --> 01:17:15,969
വേദനിപ്പിച്ചു.

823
01:17:35,822 --> 01:17:37,491
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

824
01:17:39,117 --> 01:17:41,495
നിൻ്റെ ശരീരം ഞാൻ തിരിച്ചു തരാം.

825
01:17:47,251 --> 01:17:48,836
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

826
01:18:07,229 --> 01:18:09,231
ഈശ്വലൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധം.

827
01:18:11,859 --> 01:18:13,360
റിയോളിലെ കലാപം...

828
01:18:14,778 --> 01:18:17,948
വടക്കും തെക്കും പ്രക്ഷുബ്ധത...

829
01:18:27,249 --> 01:18:31,211
ദൈവമേ ആരാണ് ഇതിനു പിന്നിൽ?

830
01:18:33,547 --> 01:18:34,798
ഒരു നിമിഷം...

831
01:18:52,149 --> 01:18:53,859
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ.

832
01:18:54,526 --> 01:18:57,487
നാല് ലബോറട്ടറികളുടെ സ്ഥാനം
പ്രധാനമാണ്.

833
01:18:58,780 --> 01:19:00,991
ലാബ് നമ്പർ 5 സ്ഥിതിചെയ്യണം...

834
01:19:16,215 --> 01:19:17,424
ഇവിടെ!

835
01:19:20,886 --> 01:19:22,763
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.

836
01:19:35,442 --> 01:19:37,277
Ouroboros ടാറ്റൂ!

837
01:19:38,529 --> 01:19:39,613
അത് നിങ്ങളാണ്.

838
01:19:40,155 --> 01:19:42,824
നിങ്ങൾ മാർക്കോയെ കൊന്നു.

839
01:19:46,537 --> 01:19:48,038
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം.

840
01:19:50,541 --> 01:19:53,126
അതോ "ഗുഡ്ബൈ" ആണോ കൂടുതൽ ഉചിതം?

841
01:20:06,932 --> 01:20:07,766
ഷിറ്റ്...

842
01:20:30,330 --> 01:20:33,000
അവൻ വെറുമൊരു തള്ളുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

843
01:20:34,626 --> 01:20:36,503
എന്നാൽ അയാൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

844
01:20:41,091 --> 01:20:44,178
ആന്തരിക കോളുകൾ ആക്രമിക്കപ്പെടാം!

845
01:20:44,970 --> 01:20:46,597
<i> സുരക്ഷാ കോഡ്, ദയവായി. </i>

846
01:20:46,680 --> 01:20:48,182
ഓ ദയവായി!

847
01:20:48,265 --> 01:20:50,767
അമ്മാവൻ, പഞ്ചസാര, ഒലിവർ, എട്ട്, പൂജ്യം, പൂജ്യം.

848
01:20:51,685 --> 01:20:55,147
<i> നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ കേണലിലേക്ക് അയക്കും. </I>

849
01:20:59,067 --> 01:21:03,071
നാശം, റോയ്, എടുക്കുക!
സൈന്യം കുഴപ്പത്തിലാണ്.

850
01:21:23,425 --> 01:21:24,676
റോയ്?

851
01:21:38,273 --> 01:21:39,399
എന്തുവേണം?

852
01:21:42,945 --> 01:21:46,740
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കും
കിഴക്കൻ മേഖലാ ആസ്ഥാനത്തേക്ക്.

853
01:21:51,078 --> 01:21:53,121
ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണോ?

854
01:21:56,792 --> 01:21:58,293
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

855
01:21:59,127 --> 01:22:00,087
എഡ്...

856
01:22:03,674 --> 01:22:06,426
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം.

857
01:22:32,452 --> 01:22:35,831
ഹേയ്, എന്നെ സഹായിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

858
01:22:37,833 --> 01:22:41,003
നിർദേശിക്കുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ സർ.

859
01:22:41,295 --> 01:22:42,212
അല്ലേ?

860
01:22:44,131 --> 01:22:46,258
ഞാനൊരു ക്രിമിനൽ ആണെന്ന് തോന്നുന്നു...

861
01:22:47,467 --> 01:22:49,845
ഞാൻ ഇവിടെ ആൽക്കെമി ഉപയോഗിക്കില്ല!

862
01:22:53,015 --> 01:22:54,558
അവർക്കും നിന്നെ കിട്ടി.

863
01:22:56,018 --> 01:22:57,352
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

864
01:22:59,313 --> 01:23:00,439
ഇത് എന്താണ്?

865
01:23:06,320 --> 01:23:08,030
ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്യൂസ്...

866
01:23:10,324 --> 01:23:11,617
കൊല്ലപ്പെട്ടു.

867
01:23:29,051 --> 01:23:31,428
ഇത് സൈന്യത്തിൻ്റെ വലയുടെ ഭാഗമാണ്.

868
01:23:34,515 --> 01:23:36,099
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

869
01:23:44,983 --> 01:23:46,443
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്!

870
01:23:50,405 --> 01:23:52,199
കേണൽ മുസ്താങ്.

871
01:23:59,748 --> 01:24:01,750
സാക്ഷികളുണ്ട്.

872
01:24:18,559 --> 01:24:23,480
കേണലിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ
നിരീക്ഷിക്കപ്പെടുകയോ തടങ്കലിൽ വയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു.

873
01:24:29,194 --> 01:24:30,946
കൂടാതെ...

874
01:24:32,447 --> 01:24:34,408
ടക്കർ സൗജന്യമാണ്.

875
01:24:36,368 --> 01:24:37,452
അൽഫോൺസ്!

876
01:24:37,953 --> 01:24:40,163
ഞങ്ങൾ സത്യത്തോട് അടുത്തിരിക്കുന്നു!

877
01:24:40,998 --> 01:24:42,666
വീണ്ടും കാണാം!

878
01:24:44,793 --> 01:24:45,711
അൽ...

879
01:24:48,839 --> 01:24:49,965
ഇല്ല...!

880
01:24:50,966 --> 01:24:52,634
മുസ്താങ് ടക്കറിനെ പുറത്താക്കണോ?

881
01:24:55,929 --> 01:24:57,139
മുസ്താങ്...

882
01:24:58,932 --> 01:25:00,350
അവൻ എവിടെയാണ്

883
01:25:03,061 --> 01:25:04,688
അത് ചെയ്യരുത്!

884
01:25:11,945 --> 01:25:13,030
ക്ഷമിക്കണം.

885
01:25:16,116 --> 01:25:16,992
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

886
01:25:19,703 --> 01:25:22,664
അതിനാൽ, മുസ്താങ് പറഞ്ഞു,
"ലാബ് നമ്പർ 5"?

887
01:25:22,998 --> 01:25:27,711
അതെ. അവൻ ഹ്യൂസിനെ അടച്ചുപൂട്ടി
യുദ്ധക്യാമ്പിലെ ഒരു തടവുകാരനിലേക്ക് ഓടി.

888
01:25:27,794 --> 01:25:31,298
എന്നാൽ ലാബ് നമ്പർ 5 അല്ല
പഴയ കൊലപാതകത്തിൽ?

889
01:25:31,882 --> 01:25:33,842
ഇല്ല, കേണൽ പറഞ്ഞു...

890
01:25:34,176 --> 01:25:37,679
എന്ന് ഗവേഷകർ വിൽ ക്യാമ്പ് വിളിച്ചു
"ലാബ് നമ്പർ 5."

891
01:25:47,940 --> 01:25:49,107
വീഴ്ച!

892
01:25:51,193 --> 01:25:53,195
പ്രദേശം സംരക്ഷിക്കുക!

893
01:26:10,045 --> 01:26:11,255
എനിക്കറിയാം...

894
01:26:17,845 --> 01:26:20,556
നിങ്ങൾ എന്നെ അനുഗമിക്കുന്നുണ്ടോ, കേണൽ?

895
01:26:21,974 --> 01:26:24,393
അത് നീയാണ്, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് റോസ്...

896
01:26:25,394 --> 01:26:28,438
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവന്നു
ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്യൂസിൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്.

897
01:26:30,148 --> 01:26:33,735
അത് വലിയ സുരക്ഷയാണ്
ഉപയോഗശൂന്യമായ ഒരു കൂടാരത്തിന്...

898
01:26:35,070 --> 01:26:37,573
ഞാൻ ഇവിടെ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

899
01:26:40,742 --> 01:26:41,910
അനങ്ങരുത്.

900
01:26:45,247 --> 01:26:48,417
വെടിവെച്ച് കൊല്ലാനാണ് എൻ്റെ ആജ്ഞ
നിങ്ങൾ എതിർക്കുകയാണെങ്കിൽ.

901
01:26:52,421 --> 01:26:53,881
കേണൽ, അരുത്!

902
01:27:02,431 --> 01:27:03,640
അത് ചെയ്യരുത്!

903
01:27:48,769 --> 01:27:50,312
എന്തുകൊണ്ട്?

904
01:27:52,231 --> 01:27:53,524
പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട!

905
01:27:57,986 --> 01:28:00,322
ഇത് ശരിക്കും ചൂടാണ്.

906
01:28:22,678 --> 01:28:24,012
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?

907
01:28:25,639 --> 01:28:29,518
റോസിൻ്റെ കുരങ്ങൻ അവൻ്റെ മറ്റേ കവിളിലാണ്.

908
01:28:31,019 --> 01:28:32,020
ഓ.

909
01:28:32,855 --> 01:28:34,189
ശ്ശോ.

910
01:28:36,316 --> 01:28:38,193
എന്നോട് അശ്രദ്ധയല്ല.

911
01:28:51,206 --> 01:28:54,209
ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടപ്പെട്ടു, മോഹം.

912
01:28:55,252 --> 01:28:56,712
അതെ.

913
01:28:57,546 --> 01:28:59,381
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്

914
01:29:03,886 --> 01:29:06,471
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം!

915
01:29:07,139 --> 01:29:10,309
എന്നെ ഓർത്തതിന് നന്ദി...

916
01:29:12,227 --> 01:29:13,979
ഫുൾമെറ്റൽ ആൺകുട്ടി.

917
01:29:17,065 --> 01:29:19,193
ഔറോബോറോസ് ടാറ്റൂ...

918
01:29:21,486 --> 01:29:22,404
മുഴുവൻ ലോഹം.

919
01:29:22,905 --> 01:29:24,573
അവർ മനുഷ്യരല്ല.

920
01:29:25,527 --> 01:29:26,736
അവർ ഹോമൺകുലികളാണ്...

921
01:29:27,701 --> 01:29:30,746
കൃത്രിമ മനുഷ്യൻ.

922
01:29:32,664 --> 01:29:34,333
ഹോമുൻകുലിയോ?

923
01:29:37,920 --> 01:29:40,255
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.

924
01:29:41,590 --> 01:29:44,885
നിങ്ങൾക്ക് മേസ് ഹ്യൂസിനെ അറിയാമോ?

925
01:29:45,969 --> 01:29:48,055
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

926
01:29:49,598 --> 01:29:52,226
അവൻ സുന്ദരനും വളരെ മിടുക്കനുമാണ്.

927
01:29:53,268 --> 01:29:54,228
നാണക്കേടാണ്...

928
01:29:55,562 --> 01:29:58,440
എനിക്ക് അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.

929
01:30:11,954 --> 01:30:15,332
ഹ്യൂസ്? എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? </I>

930
01:30:15,999 --> 01:30:16,834
ഹലോ? </i>

931
01:30:20,128 --> 01:30:21,338
ആര്...

932
01:30:22,798 --> 01:30:23,966
നിങ്ങളാണ്

933
01:30:31,723 --> 01:30:33,225
നല്ല സ്പർശം, അല്ലേ?

934
01:30:39,648 --> 01:30:41,942
<i> ഹ്യൂസ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? </i>

935
01:30:48,323 --> 01:30:50,659
<i> ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും. </i>

936
01:30:51,285 --> 01:30:54,329
ലാബ് നമ്പർ 5 ലേക്ക് പോകുക ...

937
01:30:56,957 --> 01:31:00,419
അതൊരു പഴയ യുദ്ധത്തടവുകാരനായിരുന്നു...

938
01:31:00,502 --> 01:31:03,172
<i> ശരി ... ഹ്യൂസ്! </i>

939
01:31:03,714 --> 01:31:04,840
ഹ്യൂസ്! </i>

940
01:31:06,049 --> 01:31:08,969
കാത്തിരിക്കൂ! ഹ്യൂസ്! </I>

941
01:31:10,929 --> 01:31:12,681
ഹ്യൂസ്! </i>

942
01:31:17,311 --> 01:31:21,982
നിങ്ങളെ ഒരു ഗൂഢാലോചനക്കാരനായി ചിത്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...

943
01:31:22,566 --> 01:31:24,860
കൂടാതെ നിങ്ങളുടെ...

944
01:31:25,736 --> 01:31:27,404
ക്യാപ്റ്റൻ ഹ്യൂസിനെപ്പോലെ.

945
01:31:30,699 --> 01:31:32,367
മുട്ടുകുത്തുക!

946
01:31:36,079 --> 01:31:38,540
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ മുട്ടുകുത്തുകയില്ല.

947
01:31:47,341 --> 01:31:48,884
നിനക്ക് കരുണയില്ല.

948
01:31:49,885 --> 01:31:53,055
ഒരു യഥാർത്ഥ ഈശ്വലൻ ആഭ്യന്തരയുദ്ധ വീരൻ!

949
01:32:05,103 --> 01:32:06,980
നിങ്ങൾ ടക്കറിനെ രക്ഷപ്പെടാൻ സഹായിക്കുന്നു!

950
01:32:09,696 --> 01:32:11,198
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അജണ്ട?

951
01:32:12,241 --> 01:32:13,408
ടക്കർ...

952
01:32:15,035 --> 01:32:17,079
ആരാണ് പ്രൊഫസറെ അനുവദിച്ചത്?

953
01:32:18,914 --> 01:32:22,918
ഒരുപക്ഷേ അത് ഒരു തന്ത്രശാലിയായ തെണ്ടിയാകാം ...

954
01:32:23,836 --> 01:32:24,920
അസൂയ!

955
01:32:33,011 --> 01:32:34,263
വൃത്തിയായി.

956
01:32:34,888 --> 01:32:36,348
അവ കഴിക്കൂ...

957
01:32:37,558 --> 01:32:39,768
ഫുൾമെറ്റൽ ആൺകുട്ടി ഒഴികെ.

958
01:32:43,188 --> 01:32:46,358
അവൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ നിങ്ങളെയെല്ലാം തിന്നാം.

959
01:32:46,942 --> 01:32:47,943
തീയിൽ!

960
01:33:17,514 --> 01:33:18,348
കേണൽ!

961
01:33:24,730 --> 01:33:28,192
ഫ്ലേം കേണലിന് പോലും ഒരു മൃദുലതയുണ്ട്.

962
01:33:38,238 --> 01:33:39,447
മുഴുവൻ ലോഹം.

963
01:33:39,870 --> 01:33:41,663
അവരെ പിടിക്കുക.

964
01:33:42,998 --> 01:33:44,499
എനിക്ക് സുഖമാകും.

965
01:33:45,083 --> 01:33:46,376
അവരെ പിന്തുടരുക!

966
01:34:46,061 --> 01:34:47,938
- അൽ!
- വരരുത്!

967
01:34:54,403 --> 01:34:56,196
അവിടെ നിർത്തൂ!

968
01:34:59,324 --> 01:35:00,868
അടുത്ത് വരൂ...

969
01:35:04,872 --> 01:35:07,040
ഞാൻ അവൻ്റെ നെറ്റിയിൽ ഒരു ദ്വാരം ഇടും.

970
01:35:08,166 --> 01:35:11,211
ക്ഷമിക്കണം, എഡ്. എനിക്ക് അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല.

971
01:35:13,005 --> 01:35:15,048
ടക്കർ!

972
01:35:16,008 --> 01:35:19,136
അവരെ ദ്രോഹിച്ചതിന് ഞാൻ നിന്നെ കീറിമുറിക്കും!

973
01:35:24,266 --> 01:35:26,268
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്യുമെന്ന്.

974
01:35:28,520 --> 01:35:31,398
ആദ്യം, നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ നീക്കം ചെയ്യുക.

975
01:35:31,982 --> 01:35:33,108
എന്ത്?

976
01:35:34,693 --> 01:35:37,905
നിങ്ങളുടെ ആൽക്കെമി അവഗണിക്കാനാവാത്തവിധം അപകടകരമാണ്.

977
01:35:42,868 --> 01:35:43,744
പക്ഷേ...

978
01:35:43,827 --> 01:35:45,579
ഇപ്പോൾ!

979
01:36:16,735 --> 01:36:19,279
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

980
01:36:19,655 --> 01:36:25,118
നിങ്ങൾ എന്നെ രഹസ്യം പഠിപ്പിച്ചു
വസ്തുവിൽ ആത്മാവിനെ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

981
01:36:27,079 --> 01:36:28,121
നന്നായി...

982
01:36:29,414 --> 01:36:34,044
സത്യത്തിൽ, ആ സഹോദരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് നന്ദി പറയണം.

983
01:36:36,588 --> 01:36:38,799
ഞാൻ അവനോട് ഒന്ന് നോക്കാൻ പറഞ്ഞു...

984
01:36:39,842 --> 01:36:41,301
സത്യത്തിൻ്റെ വാതിൽ.

985
01:36:47,933 --> 01:36:49,726
അതിനാൽ, രഹസ്യം നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

986
01:36:51,311 --> 01:36:52,479
അവരെ പിന്നീട് മോചിപ്പിക്കുക.

987
01:37:01,029 --> 01:37:03,031
ഇത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

988
01:37:06,201 --> 01:37:07,828
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്!

989
01:37:09,538 --> 01:37:11,164
അത് ശരിയാണ്.

990
01:37:12,332 --> 01:37:14,001
ഇതാ അവൻ...

991
01:37:14,543 --> 01:37:19,298
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്.

992
01:37:24,303 --> 01:37:25,679
കാണുക...

993
01:37:26,471 --> 01:37:28,015
തറയിൽ.

994
01:37:45,240 --> 01:37:47,284
ഇത് കല്ല് വീണ്ടെടുക്കാൻ...

995
01:37:49,077 --> 01:37:50,704
ഇല്ല...

996
01:37:52,956 --> 01:37:54,541
ഇല്ല!

997
01:37:58,337 --> 01:38:00,214
അത് അസാധ്യമാണ്!

998
01:38:05,093 --> 01:38:07,387
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു പ്രതിഭയാണ്!

999
01:38:07,930 --> 01:38:11,308
ഈ സർക്കിൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1000
01:38:11,391 --> 01:38:14,186
- അവർ ഇല്ല...
- അവർ ചെയ്യുന്നു!

1001
01:38:16,605 --> 01:38:19,441
അവർക്ക് ആവശ്യമായ വിഭവങ്ങൾ ഉണ്ട്.

1002
01:38:20,025 --> 01:38:24,071
കാരണം ഇതൊരു യുദ്ധക്യാമ്പിലെ തടവുകാരനാണ്.

1003
01:38:26,365 --> 01:38:27,658
അത് ശരിയാണ്.

1004
01:38:28,784 --> 01:38:30,953
കല്ല് രൂപാന്തരപ്പെട്ടു ...

1005
01:38:33,830 --> 01:38:36,083
ജീവനുള്ള മനുഷ്യരോടൊപ്പം!

1006
01:39:32,181 --> 01:39:36,310
മാർക്കോയും സംഘവും നീങ്ങി
ഈ കല്ലുകൾ എല്ലാം!

1007
01:39:45,194 --> 01:39:46,904
അത് ഭയങ്കരമാണ്...

1008
01:39:49,239 --> 01:39:51,742
ജീവിതത്തോട് കള്ളം പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തി.

1009
01:39:54,119 --> 01:39:57,915
ഇതുമായി താരതമ്യപ്പെടുത്തുമ്പോൾ, ഞാൻ വെറുതെ ടിങ്കറിംഗ് ചെയ്യുന്നു!

1010
01:39:58,957 --> 01:39:59,917
കണ്ടോ?

1011
01:40:00,876 --> 01:40:02,002
ശരിയാണോ?

1012
01:40:02,961 --> 01:40:05,422
ഫുൾമെറ്റൽ ആൽക്കെമിസ്റ്റ്!

1013
01:40:07,382 --> 01:40:08,842
എന്തുകൊണ്ട്?

1014
01:40:12,137 --> 01:40:14,556
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1015
01:40:15,807 --> 01:40:17,684
എനിക്കറിയാം.

1016
01:40:18,268 --> 01:40:20,687
അവയിൽ പലതും! എന്തിനുവേണ്ടി?

1017
01:40:24,358 --> 01:40:25,859
കണ്ടോ...

1018
01:40:27,778 --> 01:40:30,864
ഈ ചെറിയ കല്ലുകളോട് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

1019
01:40:32,491 --> 01:40:33,408
വെറുതെ...

1020
01:40:34,451 --> 01:40:36,787
എനിക്ക് വ്യക്തിപരമായ ഒരു ആഗ്രഹമുണ്ട്.

1021
01:40:38,997 --> 01:40:43,877
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉജ്ജ്വലമായ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റാൻ.

1022
01:40:46,380 --> 01:40:48,048
കെസെറോനോകൻ സെഡെമിക്കിയൻ

1023
01:40:48,131 --> 01:40:52,719
ഹന്യ ദപത് ദിനിക്മതി
ഒരു ഉന്നത മനുഷ്യനാൽ.

1024
01:40:54,388 --> 01:40:55,931
സായാ അക്കൻ പാസ്കാൻ...

1025
01:40:56,598 --> 01:41:00,477
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ അന്വേഷണം ഇവിടെ അവസാനിക്കുന്നു.

1026
01:41:16,368 --> 01:41:18,912
സായാ ബെൻസി ലേലകി മുളിയ.

1027
01:41:43,395 --> 01:41:46,273
ഇത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപിച്ചതല്ല!

1028
01:41:50,736 --> 01:41:53,947
എത്ര നേരം നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കും?

1029
01:41:54,573 --> 01:41:56,366
ഇയാ ടിഡക് സിഹാത്.

1030
01:42:10,005 --> 01:42:11,673
ഹകുറോ ഉമ്മം...

1031
01:42:12,424 --> 01:42:15,594
എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരുന്നു
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്...

1032
01:42:16,261 --> 01:42:19,139
പക്ഷെ അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കില്ല.

1033
01:42:19,890 --> 01:42:21,058
തുഞ്ചുക്കൻ കേപട സയാ?

1034
01:42:21,850 --> 01:42:23,685
ആവശ്യമില്ല.

1035
01:42:24,186 --> 01:42:27,648
മിസ്റ്റർ ടക്കർ
നിഗൂഢത പരിഹരിക്കുക.

1036
01:42:28,941 --> 01:42:30,817
ഓ ശരി...

1037
01:42:32,569 --> 01:42:35,197
രാജ്യം അത് വിലപ്പോവില്ലെന്ന് കരുതുന്നു ...

1038
01:42:35,489 --> 01:42:38,534
പക്ഷെ മൂല്യം അറിയാൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

1039
01:42:42,162 --> 01:42:45,290
ചീഫ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1040
01:42:47,209 --> 01:42:51,839
എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ സൈന്യം
മനുഷ്യ പരിവർത്തന നിരോധനം?

1041
01:42:52,464 --> 01:42:53,382
തീർച്ചയായും.

1042
01:42:54,049 --> 01:42:56,593
കാരണം അത് അധാർമ്മികമാണ്.

1043
01:42:57,386 --> 01:42:59,638
അതാണ് ഔദ്യോഗിക കാരണം.

1044
01:43:00,931 --> 01:43:02,683
യഥാർത്ഥ കാരണം...

1045
01:43:02,766 --> 01:43:07,396
തടയാനാണ്
പട്ടാളക്കാരൻ്റെ പരിവർത്തനം.

1046
01:43:08,063 --> 01:43:13,235
അനുവദിച്ചാൽ,
ഒരു വ്യക്തിക്ക് ശക്തമായ സൈന്യം രൂപീകരിക്കാൻ കഴിയും.

1047
01:43:16,613 --> 01:43:20,742
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം
സൈന്യം ഏറ്റവും ഭയക്കുന്നത് എന്താണ്.

1048
01:43:42,931 --> 01:43:46,059
നിങ്ങൾക്ക് ആ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

1049
01:43:47,352 --> 01:43:49,188
എല്ലാത്തിനും ഞാൻ സാക്ഷിയായി.

1050
01:43:49,771 --> 01:43:52,441
മിസ്റ്റർ ടക്കർ ഒരു അത്ഭുതകരമായ ജോലി ചെയ്തു.

1051
01:43:53,775 --> 01:43:55,819
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്

1052
01:43:55,903 --> 01:43:59,781
അവരോടൊപ്പം മനുഷ്യത്വത്തെ ഭരിക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുന്നുണ്ടോ?

1053
01:44:01,700 --> 01:44:04,244
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരെ നിങ്ങൾ അനുസരിക്കാത്തവരാണോ?

1054
01:44:05,454 --> 01:44:08,957
സൈനിക ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1055
01:44:09,499 --> 01:44:11,627
ആരും എനിക്ക് ഉത്തരവുകൾ നൽകിയില്ല.

1056
01:44:12,628 --> 01:44:13,462
ഇപ്പോൾ...

1057
01:44:14,004 --> 01:44:17,049
ഞാൻ ഓരോ മൈലും ടാങ്കിൽ വീഴും...

1058
01:44:17,424 --> 01:44:20,010
ഓരോ ഡമ്മിയിലും ഒരു ആത്മാവ് കുത്തിവയ്ക്കുക.

1059
01:44:20,594 --> 01:44:24,264
അവർക്ക് ഭയവും വേദനയും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

1060
01:44:24,348 --> 01:44:29,269
അവർ ശക്തമായ സൈന്യമായിരിക്കും
അജയ്യമായ സൈന്യത്തിൽ നിന്ന്.

1061
01:44:30,437 --> 01:44:32,814
നിങ്ങൾ മന്ദബുദ്ധിയാണ്!

1062
01:44:33,565 --> 01:44:38,195
നിങ്ങൾ എല്ലാ മനുഷ്യജീവനും ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സൈന്യത്തിന് വേണ്ടി!

1063
01:44:39,238 --> 01:44:40,781
ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

1064
01:46:18,420 --> 01:46:22,090
അവരോടൊപ്പം ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവാകും!

1065
01:46:37,147 --> 01:46:39,441
അച്ഛൻ...

1066
01:46:40,108 --> 01:46:41,193
അതെ.

1067
01:46:42,277 --> 01:46:44,363
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.

1068
01:46:47,407 --> 01:46:48,575
അച്ഛൻ

1069
01:46:56,625 --> 01:47:00,087
അച്ഛൻ

1070
01:47:01,463 --> 01:47:03,131
അച്ഛൻ

1071
01:47:22,568 --> 01:47:25,988
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്
ഈ പ്രതിമയുടെ കൂടെ?

1072
01:47:26,071 --> 01:47:28,490
അവൻ ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ തകർത്തു!

1073
01:47:31,952 --> 01:47:34,329
മനുഷ്യൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിന് അവസാനമില്ല.

1074
01:47:41,545 --> 01:47:42,671
വൃത്തിയായി!

1075
01:47:45,174 --> 01:47:47,009
എനിക്കത് കഴിക്കാമോ?

1076
01:47:47,217 --> 01:47:48,051
തീർച്ചയായും.

1077
01:47:50,762 --> 01:47:52,639
അവശിഷ്ടങ്ങൾ അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.

1078
01:48:03,400 --> 01:48:04,610
അവരെ പിടിക്കുക!

1079
01:48:10,782 --> 01:48:12,534
പുറത്തുള്ള സൈനികരെ അറിയിക്കുക.

1080
01:48:12,784 --> 01:48:15,370
അവരെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1081
01:48:16,079 --> 01:48:19,082
അല്ലെങ്കിൽ ആളുകൾ അപകടത്തിലാകും!

1082
01:48:19,625 --> 01:48:20,876
പക്ഷേ...

1083
01:48:24,213 --> 01:48:25,339
അവരുടെ തല...

1084
01:48:28,926 --> 01:48:30,177
അവരുടെ തല എടുക്കുക.

1085
01:48:31,011 --> 01:48:31,845
പോകൂ!

1086
01:48:55,911 --> 01:48:56,995
ഞാൻ...

1087
01:48:57,412 --> 01:48:59,748
എൻ്റെ ശരീരം ചലിപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

1088
01:49:03,043 --> 01:49:04,169
എൻ്റെ വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1089
01:49:09,424 --> 01:49:12,052
- എൻ്റെ സഹോദരനെ വെറുതെ വിടൂ!
- എഡ്!

1090
01:49:25,691 --> 01:49:28,735
ക്ഷമിക്കണം, എഡ്. ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു...

1091
01:49:29,820 --> 01:49:30,737
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്!

1092
01:49:30,821 --> 01:49:31,655
വിൻറി!

1093
01:49:34,324 --> 01:49:37,369
അവർ എന്നെ ബന്ദിയാക്കി. അതിനാൽ, അൽക്ക് ചെയ്യേണ്ടിവന്നു ...

1094
01:49:39,246 --> 01:49:40,330
പിന്നീട് പറയൂ.

1095
01:49:40,414 --> 01:49:42,666
ഞാൻ പോയി ഹോമുൻകുലി എടുക്കാം.

1096
01:49:43,041 --> 01:49:45,460
പ്രതിമ ഉള്ളിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

1097
01:49:45,544 --> 01:49:46,628
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

1098
01:49:47,254 --> 01:49:50,340
ഇത് കുറച്ച് നേരം വെക്കുക.

1099
01:49:53,635 --> 01:49:54,511
നല്ലത്!

1100
01:50:10,944 --> 01:50:12,196
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

1101
01:50:12,738 --> 01:50:14,448
എനിക്കിപ്പോൾ ദേഷ്യമാണ്.

1102
01:50:17,910 --> 01:50:21,163
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്‌ടമാകില്ല!

1103
01:50:28,629 --> 01:50:33,342
രക്തസ്രാവം തടയാൻ നിങ്ങളുടെ മുറിവ് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
എത്ര മിടുക്കൻ.

1104
01:50:34,635 --> 01:50:37,513
കുറച്ച് തവണ അത് ചെയ്തുകൊണ്ട് ഞാൻ തളർന്നു പോയി...

1105
01:50:38,347 --> 01:50:42,643
പക്ഷെ നിങ്ങളെയെല്ലാം കിട്ടുന്നത് വരെ എനിക്ക് മരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1106
01:50:44,019 --> 01:50:46,605
നിന്നെ ഞാൻ എത്ര തവണ കുത്തണം...

1107
01:50:47,356 --> 01:50:49,733
നീ മിണ്ടാതെ മരിക്കും മുമ്പോ?

1108
01:51:15,843 --> 01:51:18,887
അവൻ പറഞ്ഞു പാഴാക്കരുത്!

1109
01:51:23,016 --> 01:51:23,892
അത് ലോഡ് ചെയ്യുക!

1110
01:51:27,813 --> 01:51:30,274
അവരെ കൊല്ലാൻ അവരുടെ തലയിൽ വെടിവയ്ക്കുക!

1111
01:51:30,899 --> 01:51:32,985
അവരാരും വിട്ടുപോയില്ല!

1112
01:51:33,068 --> 01:51:33,902
അതെ മാഡം!

1113
01:51:57,176 --> 01:51:58,051
തീയിൽ!

1114
01:52:22,117 --> 01:52:24,912
ഈ സമയം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു ദ്വാരം കൊണ്ട് കുത്തും.

1115
01:52:26,413 --> 01:52:29,208
എല്ലായിടത്തും പുഞ്ചിരിക്കണം.

1116
01:52:55,275 --> 01:52:57,986
അത് കഴിഞ്ഞു, ഫുൾമെറ്റൽ ബോയ്.

1117
01:53:00,322 --> 01:53:03,200
ഒരു സമ്മാനമായി, ഞാൻ ഒരു രഹസ്യം വെളിപ്പെടുത്തും.

1118
01:53:14,127 --> 01:53:15,754
നമ്മൾ മനുഷ്യ നിർമ്മിതമാണ്.

1119
01:53:16,338 --> 01:53:19,758
നമ്മുടെ ഹൃദയങ്ങൾ തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ലുകളാണ്.

1120
01:53:19,842 --> 01:53:24,304
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊല്ലാം,
എന്നാൽ കല്ലിൻ്റെ ശക്തി നമ്മെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.

1121
01:53:25,013 --> 01:53:26,598
നീ അനശ്വരനാണ്...

1122
01:53:29,768 --> 01:53:31,270
രാക്ഷസന്മാർ...

1123
01:53:32,813 --> 01:53:34,356
പരുഷമായി പെരുമാറരുത്.

1124
01:53:35,315 --> 01:53:39,361
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെപ്പോലെയാണ്
നമുക്ക് ഇന്ദ്രിയങ്ങളും വികാരങ്ങളും ഉണ്ട്.

1125
01:53:39,695 --> 01:53:42,197
ഞങ്ങളുടെ നിർമ്മാതാക്കളോട് ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹമുണ്ട്.

1126
01:53:45,450 --> 01:53:46,577
നമ്മൾ മനുഷ്യരാണ്.

1127
01:53:48,620 --> 01:53:50,080
ഉപയോഗശൂന്യമായ...

1128
01:53:51,415 --> 01:53:54,209
നിങ്ങൾ എന്നെ വീണ്ടും ചുട്ടുകൊല്ലുന്നു.

1129
01:53:57,045 --> 01:53:59,464
പക്ഷേ അത് എന്നെ കൊല്ലാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നില്ല.

1130
01:54:00,674 --> 01:54:04,136
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല ത്യാഗം ചെയ്യും...

1131
01:54:04,678 --> 01:54:06,096
പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ...

1132
01:54:06,680 --> 01:54:08,599
നീ ഇപ്പോൾ മരിക്കണം.

1133
01:54:22,988 --> 01:54:23,906
കേണൽ.

1134
01:54:24,740 --> 01:54:26,074
നിങ്ങളും കണ്ടോ?

1135
01:54:29,411 --> 01:54:33,582
മെലിഞ്ഞത്
വീണ്ടെടുക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം എടുക്കും.

1136
01:54:34,082 --> 01:54:38,253
ആ സ്ത്രീ നേരം നിശ്ചലമായി നിൽക്കുന്നതായി തോന്നി.

1137
01:54:40,547 --> 01:54:42,257
"നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോരാ"?

1138
01:54:43,091 --> 01:54:47,596
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
പരിമിതമായ എണ്ണം ജീവിതങ്ങൾ.

1139
01:54:50,265 --> 01:54:52,184
നിങ്ങളുടെ സാവധാനത്തിലുള്ള വീണ്ടെടുക്കൽ...

1140
01:54:52,726 --> 01:54:55,854
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പരിധിക്കടുത്താണെന്ന് സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

1141
01:55:00,317 --> 01:55:01,944
ഞാൻ ശരിയാണോ?

1142
01:55:02,486 --> 01:55:03,946
ഞാൻ ഇത് കരുതുന്നു.

1143
01:55:04,988 --> 01:55:06,573
നിങ്ങളുടെ അവസാന ജീവിതം.

1144
01:56:12,139 --> 01:56:14,266
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമല്ല.

1145
01:56:15,017 --> 01:56:16,018
ഷിറ്റ്...

1146
01:56:19,438 --> 01:56:21,440
ഞാൻ ആളെ എൻ്റെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകും.

1147
01:56:50,177 --> 01:56:52,596
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കും ഒരു മൃദുലതയുണ്ട്.

1148
01:56:56,558 --> 01:56:57,726
ഇത് കഴിക്കൂ!

1149
01:57:10,405 --> 01:57:12,908
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കുന്നു, ഹോമൺകുലസ്.

1150
01:57:17,538 --> 01:57:21,416
എത്ര തവണ ഞാൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയണം?
നീ മിണ്ടാതെ മരിക്കും മുമ്പോ?

1151
01:57:25,838 --> 01:57:28,257
നിങ്ങൾ നന്മയ്ക്കായി മരിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും!

1152
01:57:49,403 --> 01:57:51,280
ഇത് ഹ്യൂസിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്!

1153
01:58:06,086 --> 01:58:07,796
<i> എനിക്ക് കഴിയും ... </ i>

1154
01:58:09,715 --> 01:58:11,675
<i> മരിച്ചു ... </ i>

1155
01:58:14,178 --> 01:58:15,804
<i> ലൈക്ക്... </ i>

1156
01:58:18,265 --> 01:58:20,058
<i> മനുഷ്യൻ. </i>

1157
01:58:40,996 --> 01:58:41,914
കേണൽ.

1158
01:58:47,878 --> 01:58:49,505
മുഴുവൻ ലോഹം...

1159
01:59:16,740 --> 01:59:19,201
മോഹം മരിക്കുന്നു...

1160
02:00:02,619 --> 02:00:03,745
എഡ്...

1161
02:00:04,329 --> 02:00:05,414
അത്...

1162
02:00:18,719 --> 02:00:19,553
അതെ.

1163
02:00:20,596 --> 02:00:22,556
തത്ത്വചിന്തകൻ്റെ കല്ല്.

1164
02:00:25,142 --> 02:00:27,769
ഞങ്ങൾ അവനെ വളരെ കഠിനമായി നോക്കുന്നു.

1165
02:00:29,271 --> 02:00:30,647
കല്ല്

1166
02:00:33,442 --> 02:00:34,776
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.

1167
02:00:41,533 --> 02:00:43,285
കഷ്ടം...

1168
02:00:46,747 --> 02:00:48,957
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

1169
02:01:08,977 --> 02:01:10,020
എഡ്?

1170
02:01:12,189 --> 02:01:13,815
വേണ്ട, വേണ്ട.

1171
02:01:14,316 --> 02:01:15,317
ഇല്ല!

1172
02:01:16,318 --> 02:01:18,570
അത് മനുഷ്യൻ്റെ ആത്മാവാണ്!

1173
02:01:21,782 --> 02:01:22,616
എഡ്!

1174
02:01:32,042 --> 02:01:35,295
<i> കുറച്ചു നാളായി, ആൽക്കെമിസ്റ്റ്. </i>

1175
02:01:42,928 --> 02:01:45,305
<i> നിങ്ങൾ ശരിയായ ടോൾ നൽകി മടങ്ങുന്നു. </i>

1176
02:01:59,862 --> 02:02:01,029
അൽ...

1177
02:02:02,155 --> 02:02:04,032
ഇതാ നിങ്ങൾ...

1178
02:02:06,994 --> 02:02:08,871
നിങ്ങൾ മെലിഞ്ഞുപോകും.

1179
02:02:17,379 --> 02:02:18,547
<i> ഇപ്പോൾ. </i>

1180
02:02:19,214 --> 02:02:20,883
<i> നമുക്ക് വ്യാപാരം നടത്താം. </i>

1181
02:02:44,406 --> 02:02:45,407
അൽ.

1182
02:02:46,366 --> 02:02:48,243
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരും.

1183
02:02:49,244 --> 02:02:50,454
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1184
02:03:08,138 --> 02:03:10,933
അൽ!

1185
02:03:28,075 --> 02:03:29,117
എഡ്. </i>

1186
02:03:30,827 --> 02:03:31,828
എഡ്! </i>

1187
02:03:54,059 --> 02:03:55,018
അൽ.

1188
02:03:58,564 --> 02:03:59,648
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1189
02:04:03,235 --> 02:04:04,611
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാനാണ്.

1190
02:04:09,575 --> 02:04:11,159
അത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണ്.

1191
02:04:17,791 --> 02:04:20,502
അത് ജീവൻ്റെ വിലയാണെങ്കിൽ...

1192
02:04:21,211 --> 02:04:23,589
ഇങ്ങനെ ഇരിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

1193
02:04:25,924 --> 02:04:26,842
അൽ...

1194
02:04:42,900 --> 02:04:44,193
എന്നാൽ അൽ...

1195
02:04:47,196 --> 02:04:49,531
നിങ്ങളുടെ ശരീരം അവിടെയുണ്ട്.

1196
02:04:50,782 --> 02:04:52,034
അത് ശരിക്കും.

1197
02:04:54,953 --> 02:04:57,206
ഞാനത് കണ്ടു.

1198
02:04:59,374 --> 02:05:00,834
ഇതിന്...

1199
02:05:02,127 --> 02:05:03,879
അത് നിലവിലുണ്ട്.

1200
02:05:06,673 --> 02:05:09,384
ഞാൻ നന്നായി കാണുന്നുണ്ടോ?

1201
02:05:12,221 --> 02:05:13,096
അതെ.

1202
02:05:15,432 --> 02:05:17,726
നിങ്ങളുടെ ശരീരം വളർന്നു!

1203
02:05:20,187 --> 02:05:22,397
എനിക്ക് നിന്നെക്കാൾ ഉയരമുണ്ടോ?

1204
02:05:27,611 --> 02:05:28,445
അതെ.

1205
02:05:30,656 --> 02:05:32,407
നിനക്ക് എന്നെക്കാൾ ഉയരമുണ്ട്.

1206
02:05:34,201 --> 02:05:35,744
ഞാൻ ഒരു...

1207
02:05:36,954 --> 02:05:38,747
ഞാൻ മഹാനല്ലേ?

1208
02:06:16,618 --> 02:06:17,744
കേണൽ.

1209
02:06:19,037 --> 02:06:21,707
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക!

1210
02:06:22,791 --> 02:06:26,795
സ്ഥാനക്കയറ്റം നേടുകയും സത്യം വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
നിഗൂഢതയ്ക്ക് പിന്നിൽ.

1211
02:06:28,297 --> 02:06:30,132
ഹ്യൂസിന് വേണ്ടി.

1212
02:06:33,594 --> 02:06:36,471
അതാണ് എൻ്റെ ഉദ്ദേശം.

1213
02:07:22,768 --> 02:07:26,188
ഈൻ, മീനെസ്, എൻ്റേത്...

1214
02:07:27,272 --> 02:07:28,106
മോയ്!

1215
02:07:28,190 --> 02:07:29,525
അതെ!

1216
02:07:31,443 --> 02:07:32,653
മനസ്സിലായി!

1217
02:07:33,237 --> 02:07:34,696
അയ്യോ!

1218
02:07:41,203 --> 02:07:43,330
<i> ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശരീരം തിരികെ കൊണ്ടുവരും ... </ i>

1219
02:07:44,039 --> 02:07:45,791
<i> ഞാൻ മറ്റൊരു വഴി കണ്ടെത്തും ... </ i>

1220
02:07:47,417 --> 02:07:49,837
<i> നിങ്ങളുടെ ശരീരം തിരികെ ലഭിക്കാൻ, അൽ! </i>

1221
02:13:57,446 --> 02:14:00,282
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം:
ഡീൻ ഷിമൗച്ചി
 




 
  

     
  
  


 


